Lyrics and translation Малышарики - Игрушки

Игрушки

Навострите, братцы, ушки!
Уа-па-па!
Будет песня про игрушки!
Уа-па-па!
Сколько времени не трать
Сколько времени не трать
Все равно его не хватит
Что бы вдоволь поиграть!
Может в мячик?
Да!
Может в куклы?
Да
Пирамидку?
Да!
Или буквы?
Да!
Может в салки-догонялки?
Подключайся, детвора!
Да играют все на свете!
И совсем не только дети!
Все, ребята, на планете –
Бесконечная игра!

Мы из кубиков построим –
Восемь замков, три дворца!
И в футбол сыграем с дедом
До победного конца!
Отрывайся от подушки
Прямо с самого утра!
Ждут тебя твои игрушки
Ждет тебя твоя игра!
Ждет ведерко и лопатка
Быстроногая лошадка,
Ждет утенок в пенной ванне
И конструктора гора!
Да играют все на свете!
И совсем не только дети!
Все, ребята, на планете –
Бесконечная игра!
Ууууу!
Игра!

Jouets

Préparez vos oreilles, mes amis !
Wa-pa-pa !
Voici une chanson sur les jouets !
Wa-pa-pa !
Peu importe combien de temps vous passez
Peu importe combien de temps vous passez
Ce ne sera jamais assez
Pour jouer à volonté !
On joue au ballon ?
Oui !
On joue à la poupée ?
Oui
On joue à la pyramide ?
Oui !
On apprend les lettres ?
Oui !
On joue à cache-cache ?
Rejoignez-nous, les enfants !
Tout le monde joue sur terre !
Et ce ne sont pas que les enfants !
Tout le monde, les amis, sur la planète –
C'est un jeu sans fin !

On va construire avec des cubes –
Huit châteaux, trois palais !
Et on va jouer au football avec grand-père
Jusqu'à la victoire !
Levez-vous du lit
Dès le matin !
Vos jouets vous attendent
Votre jeu vous attend !
Le seau et la pelle vous attendent
Le cheval rapide,
Le canard dans la baignoire vous attend
Et une montagne de blocs de construction !
Tout le monde joue sur terre !
Et ce ne sont pas que les enfants !
Tout le monde, les amis, sur la planète –
C'est un jeu sans fin !
Uuuuh !
Jeu !