Lyrics and translation Мальчишник - Алма-Ата (Live)

Алма-Ата (Live)

С ночи и до пяти утра
Город сверкает лучами и тухнет только с утра
Город надежд, грехов и дешевых понтов.
Город измен, любви и женской красоты.
И мне так дороги кварталы, улицы, дороги.
И этот свет фар слепит сбивая Кумар.
Эти дома высотки
Фальшивые красотки
Шикарные машины и жадные барыги
Трамвайные пути
и Дорогие Тряпки
Старые дома из кирпичной кладки
Мы в своей тарелке
Мы в своей теме
У нас свои мерки
и свои темы.
И нам не надо
Armani, Fendi, Dolci и Prada.
За свою столицу до конца готовы биться
Лови эти рифмы Рифмы рожденые в кумаре
В округе А С моменты под фонарями
Это наш город, о нем летят наши фразы.
Твое сердце бьется.
Значит ты с нами Brother.
О чем я думаю, услышав твое имя где то
Ты Рай для кого-то
А может для другого Ghetto
Такому я добавлю, эта жизнь не конфета
В середине свое рассвета.
Здесь есть все!
Все фантазии в наружу
Кто-то едит всё по правилам
Кто-то кричит Похуй нарушу.
Закатаем Похуй лоб, накрапалим пол кило
Дунем и пойдем в кино.
Народ здесь разный
С этим согласен с тобой G
И с тем что есть понты
Hamman и AMG
Люблю все это в тебе родная Алмата
Все ушел see you через два месяца.
Я преклоняю голову перед этим городом
И понимаю вдруг то что мне дорого
Мне дороги дороги, тратуары пешиходы,
Я становлюсь частью системы год за годом.
Уже привык пробкам, с 6 до 8
Привык что в 9 ровно город зажигает огни
Тут миллионы наций, что собраны в одну
Город что тянет за собой Целую страну
Это номера на А и цифры 555
Это когда на фоне гор БМВ Х5
Это жаркое лето, Красивые рассветы
Это в начале Весны из цветов букеты
Это Олимпийский факел, причем в первые
Принимает Алмата
И это смотрят во всем мире.
Это автомойки Рамстор и Mega Centеr
Это когда на чистой тачке колесишь по центру
Это город сплетен, и красивых Дам
При входе в клуб пацаны курят план
Это любимый город, любимые районы
Эти места полюбому каждому знакомы
Это макушки деревьев
И крыши многоэтажек
Шум мегаполиса, что так серцу важен
Габаритные огни, и запахи бензина
Это свадьба на Медео с белым лимузином
Город больших надежд
просто красивый город
От верзней Мендекулова Вниз
И до Рамстора
Мимо домов где жил
И на районе просто
Каждый подъезд знаком
И родной воздух
Эти взрослые лица что были детьми
Эта скамейка на которых пролетали дни
Это ясное небо в котором видно звезды
Это как Mansion так по Тупаковски просто
Это город любви
Город измен и ласки
Это когда в ночь город надевает маски
Это Алмата, это наша мама
Из центра континента
Из сердца Казахстана
Добро пожаловать в Алмату

Almaty (Live)

De la nuit à cinq heures du matin
La ville brille de mille feux et ne s'éteint qu'au matin
Ville d'espoir, de péchés et de prétentions bon marché.
Ville de changements, d'amour et de beauté féminine.
Et j'aime tellement ses quartiers, ses rues, ses routes.
Et ces lumières de phares aveuglantes, qui me font perdre mes repères.
Ces immeubles de grande hauteur
Ces jolies filles artificielles
Des voitures de luxe et des marchands avides
Des voies de tramway
Et des vêtements chers
De vieilles maisons en briques
On est dans notre élément
On est dans notre thème
On a nos propres mesures
Et nos propres thèmes.
Et on n'a pas besoin
D'Armani, Fendi, Dolci et Prada.
On est prêts à se battre jusqu'au bout pour notre capitale
Attrape ces rimes, ces rimes nées à Almaty
Dans le quartier A, des moments sous les lampadaires
C'est notre ville, nos phrases volent à son sujet.
Ton cœur bat.
Alors tu es avec nous, mon frère.
A quoi je pense quand j'entends ton nom quelque part
Tu es le paradis pour certains
Et peut-être un ghetto pour d'autres
Je dirais à celui-là, la vie n'est pas un bonbon
Au milieu de son propre lever de soleil.
Il y a tout ici !
Tous les fantasmes à l'extérieur
Certains conduisent selon les règles
D'autres crient "J'en ai rien à faire, je vais les enfreindre".
On va s'en foutre, on va boire un demi-kilo
On va fumer et aller au cinéma.
Les gens sont différents ici
Je suis d'accord avec toi, G
Et avec le fait qu'il y a des prétentions
Hamman et AMG
J'aime tout ça en toi, ma chère Almaty
Je m'en vais, à bientôt dans deux mois.
Je m'incline devant cette ville
Et je comprends soudain ce qui me tient à cœur
Les routes me tiennent à cœur, les trottoirs, les piétons,
Je deviens partie intégrante du système année après année.
Je suis déjà habitué aux embouteillages, de 6 à 8
Je suis habitué au fait qu'à 9 heures précises la ville s'illumine
Il y a des millions de nations ici, réunies en une seule
La ville qui traîne un pays entier après elle
Ce sont les plaques d'immatriculation A et les chiffres 555
C'est quand une BMW X5 se trouve sur fond de montagne
C'est l'été chaud, les beaux levers de soleil
C'est au début du printemps, des bouquets de fleurs
C'est la flamme olympique, pour la première fois
Almaty l'accueille
Et tout le monde regarde.
Ce sont les stations de lavage de voitures, Ramstore et Mega Center
C'est quand tu roules en voiture propre dans le centre
C'est la ville des potins et des belles dames
A l'entrée du club, les gars fument des joints
C'est ma ville préférée, mes quartiers préférés
Ces endroits sont forcément familiers à chacun
Ce sont les cimes des arbres
Et les toits des immeubles
Le bruit de la mégalopole, si cher à mon cœur
Les feux de position et les odeurs d'essence
C'est un mariage à Medeo avec une limousine blanche
Ville de grands espoirs
Simplement une belle ville
Des hauteurs de Mendekulov vers le bas
Jusqu'à Ramstore
Passant devant les maisons où j'ai vécu
Et simplement dans le quartier
Chaque entrée est familière
Et l'air natal
Ces visages adultes qui étaient des enfants
Ce banc où les jours ont défilé
C'est le ciel clair où l'on voit les étoiles
C'est comme Mansion, mais à la Tupac, simplement
C'est la ville de l'amour
Ville de trahisons et de caresses
C'est quand la ville se met un masque la nuit
C'est Almaty, c'est notre mère
Du centre du continent
Du cœur du Kazakhstan
Bienvenue à Almaty