Lyrics and translation Мальчишник - Бум Банк Буги

Бум Банк Буги

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга ты

Алчность, стремленье к богатству
Порождает особое братство
Бабки, бабло, хрусты и бумага
Откуда взялась во мне эта отвага?

Каждому необходимо что-то от жизни
Каждый смотрит на жизнь сквозь призму
Желанья, хотенья, вожделенья и жадности
А мне нету дела до всей этой гадости

Когда я сжимаю в руке волыну
Мне башню уносит волной адреналина
И тока попробуй меня удержать
Такому не позавидует никто, твою мать

А если бы не было вокруг столько глупости
Не было бы организованной преступности
А пока на Гознаке печатают лавэ
Не спится ночью ни мне, ни тебе-е-е

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга ты

А на часах без пяти пять
И надо всё с собой собрать
Главное — ничего не забыть
И на посошок налить

Очень ровно гудит мотор
И не клеится разговор
А мы несёмся куда-то вдаль
А в руке вороная ста-а-аль

Чешется кожа под шерстяной маской
Залетаю в банк я без всякой опаски
Меня прикрывает мой кореш с обрезом
Он уже опытный — успел двоих порезать

Стоять, блять, бояться, деньги не прятать!
А то кому-то здесь придётся горько поплакать!
Два ствола — два глаза охранника
И ещё два — глаза его напарника

Ба-ба-ботинком по морде и всем лечь на пол!
Руки за голову, не шевелитесь нахрен!
Доставай всё, что есть, открывай чемодан
А ну, браток, давай грузи-ка наш гонорар

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга ты

А на часах без пяти пять
И надо всё с собой собрать
Главное — ничего не забыть
И на посошок налить

Очень ровно гудит мотор
И не клеится разговор
А мы несёмся куда-то вдаль
А в руке вороная ста-а-аль

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга ты

Boogie Bank Bang

Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
D'abord le braquage, puis les copines
Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
Et tu ne peux t'échapper de ce cercle

Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
D'abord le braquage, puis les copines
Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
Et tu ne peux t'échapper de ce cercle

L'avidité, l'aspiration à la richesse
Créent une fraternité particulière
L'argent, l'argent, le bruit et le papier
D'où vient ce courage en moi ?

Tout le monde a besoin de quelque chose de la vie
Tout le monde regarde la vie à travers un prisme
Des désirs, des envies, des désirs et de la cupidité
Et je n'en ai rien à faire de toute cette saleté

Quand je serre un flingue dans ma main
La vague d'adrénaline me fait perdre la tête
Et essaie juste de me retenir
Personne ne peut envier ça, ta mère

Et s'il n'y avait pas autant de bêtise autour
Il n'y aurait pas de criminalité organisée
Tant que le Goznak imprime de l'argent
Je ne dors pas la nuit, ni moi, ni toi-i-i

Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
D'abord le braquage, puis les copines
Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
Et tu ne peux t'échapper de ce cercle

Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
D'abord le braquage, puis les copines
Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
Et tu ne peux t'échapper de ce cercle

Et il est cinq moins cinq
Et il faut tout rassembler
Le plus important est de ne rien oublier
Et prendre un dernier verre

Le moteur ronronne très doucement
Et la conversation ne colle pas
Et nous courons quelque part au loin
Et dans ma main, l'acier noir-r-r

La peau me démange sous le masque en laine
J'entre dans la banque sans crainte
Mon pote avec un fusil à canon scié me couvre
Il a de l'expérience, il a déjà poignardé deux personnes

Arrêtez-vous, putain, ayez peur, ne cachez pas l'argent !
Sinon, quelqu'un va devoir pleurer amèrement !
Deux canons, deux yeux du garde
Et deux autres, les yeux de son partenaire

Un coup de pied dans le visage et tous au sol !
Les mains sur la tête, ne bougez pas putain !
Sortez tout ce que vous avez, ouvrez la valise
Allez, frère, charge notre cachet

Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
D'abord le braquage, puis les copines
Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
Et tu ne peux t'échapper de ce cercle

Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
D'abord le braquage, puis les copines
Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
Et tu ne peux t'échapper de ce cercle

Et il est cinq moins cinq
Et il faut tout rassembler
Le plus important est de ne rien oublier
Et prendre un dernier verre

Le moteur ronronne très doucement
Et la conversation ne colle pas
Et nous courons quelque part au loin
Et dans ma main, l'acier noir-r-r

Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
D'abord le braquage, puis les copines
Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
Et tu ne peux t'échapper de ce cercle

Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
D'abord le braquage, puis les copines
Boogie Bank Bang, Boogie Bank Bang
Et tu ne peux t'échapper de ce cercle