Lyrics and translation Мальчишник - Власть
"Люди,
которые,
ещё
раз
повторяю
"Les
gens
qui,
je
le
répète,
Пытаются
решить
политические
вопросы
с
помощью
оружия
Essaient
de
résoudre
des
problèmes
politiques
par
la
force
des
armes
Должны
понять,
почувствовать
и
осознать
Doivent
comprendre,
ressentir
et
réaliser
Что
они
столкнутся
не
с
имитацией
силы,
а
с
её
применением
Qu'ils
ne
seront
pas
confrontés
à
une
imitation
de
la
force,
mais
à
son
application.
Только
в
этом
случае
можно
добиться
реальных
результатов"
Ce
n'est
que
dans
ce
cas
qu'il
est
possible
d'obtenir
des
résultats
concrets."
Давай,
давай,
давай,
давай
ещё
Allez,
allez,
allez,
encore
Давай,
давай,
давай,
давай
ещё
Allez,
allez,
allez,
encore
Давай,
давай,
давай,
давай
ещё
Allez,
allez,
allez,
encore
Давай,
давай,
давай,
давай
ещё
Allez,
allez,
allez,
encore
Несвободные
мысли
распирают
мой
череп
(череп,
череп,
череп)
Des
pensées
prisonnières
font
exploser
mon
crâne
(crâne,
crâne,
crâne)
Закрытый
рот
на
замке
срывается
в
бой
(бой,
бой,
бой,
бой)
Ma
bouche
close
se
lance
dans
la
bataille
(bataille,
bataille,
bataille,
bataille)
Незнающий
слушатель
спросит:
"Чей
рэп?"
(рэп,
рэп,
рэп,
рэп)
Un
auditeur
ignorant
demandera
: "C'est
le
rap
de
qui
?"
(rap,
rap,
rap,
rap)
И
я
отвечу:
"Мой"
(мой,
мой,
мой,
мой)
Et
je
répondrai
: "Le
mien"
(le
mien,
le
mien,
le
mien,
le
mien)
Городские
параллели
образуют
свой
массив
Les
parallèles
urbaines
forment
leur
propre
tableau
От
этого
я
понимаю,
как
мой
город
красив
Cela
me
fait
réaliser
à
quel
point
ma
ville
est
belle
И
я
уличный
поэт,
мне
не
нужны
условия
Et
je
suis
un
poète
de
la
rue,
je
n'ai
pas
besoin
de
conditions
Для
своего
откровенного
злословия
Pour
mes
paroles
crues
Моя
власть
— мои
буквы,
мои
буквы
— слова
Mon
pouvoir,
ce
sont
mes
lettres,
mes
lettres
sont
des
mots
Моя
высшая
ценность
— моя
голова
Ma
valeur
suprême,
c'est
ma
tête
Свои
идеи
я
рифмую,
чтобы
в
точку
попасть
Je
rime
mes
idées
pour
atteindre
ma
cible
Чтобы
тупому
стало
ясно:
я
— власть
Pour
que
l'idiot
comprenne
: je
suis
le
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
Воздействие
на
разум
высокой
ротацией
Un
impact
sur
l'esprit
par
une
forte
rotation
Эксклюзивная
информация
Des
informations
exclusives
Властные
структуры
— мой
костный
скелет
Les
structures
du
pouvoir
sont
mon
squelette
osseux
Который
будет
белым
ещё
очень
много
лет
Qui
restera
blanc
encore
de
nombreuses
années
Моя
любимая
газета
— это
чистый
лист
бумаги
Mon
journal
préféré,
c'est
une
feuille
de
papier
vierge
Куда
я
сам
пишу
слова
и
сам
рисую
флаги
Où
j'écris
moi-même
les
mots
et
dessine
moi-même
les
drapeaux
Я
не
ищу
правды
за
пятерку
блина
Je
ne
cherche
pas
la
vérité
pour
cinq
kopecks
Мне
бесплатная
правда
и
правдивая
нужна
J'ai
besoin
d'une
vérité
gratuite
et
véridique
И
мне
никто
не
помешает
её
получить
Et
personne
ne
m'empêchera
de
l'obtenir
И
ради
этого
готов
свой
череп
наголо
забрить
Et
pour
cela,
je
suis
prêt
à
me
raser
la
tête
И
я
лечу
вдоль
горизонта
и
не
могу
вниз
упасть
Et
je
vole
à
l'horizon
et
je
ne
peux
pas
tomber
Мои
мысли
меня
держат,
и
мой
статус:
"Я
— власть"
Mes
pensées
me
retiennent,
et
mon
statut
est
: "Je
suis
le
pouvoir"
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
pouvoir
Власть,
власть,
власть,
власть
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
pouvoir
У
меня
свой
кодекс
чести,
у
меня
свои
законы
J'ai
mon
propre
code
d'honneur,
j'ai
mes
propres
lois
Я
министр
культуры
и
министр
обороны
Je
suis
le
ministre
de
la
Culture
et
le
ministre
de
la
Défense
Я
знаю
наизусть
все
основные
функции
Je
connais
par
cœur
toutes
les
fonctions
principales
И
следую
точно
своей
Конституции
Et
je
suis
scrupuleusement
ma
Constitution
И
если
мне
кто-то
объявляет
войну
Et
si
quelqu'un
me
déclare
la
guerre
Я
врага
своего
в
какой-то
мере
пойму
Je
comprendrai
mon
ennemi
dans
une
certaine
mesure
И
право
первого
удара
предоставлю
ему
Et
je
lui
donnerai
le
droit
de
frapper
le
premier
А
затем
включу
на
небе
свою
личную
Луну
Et
puis
j'allumerai
ma
propre
lune
dans
le
ciel
И
даже
прицельная
автоматная
очередь
Et
même
une
rafale
de
mitrailleuse
bien
ajustée
Не
заставит
сложить
меня
свои
полномочия
Ne
me
fera
pas
démissionner
Честные
слова
и
до
ментального
голода
Des
paroles
honnêtes
et
jusqu'à
la
famine
mentale
Молчание
— ничто,
моё
слово
— золото
Le
silence
n'est
rien,
ma
parole
est
d'or
Ценное
золото
— его
нельзя
украсть
L'or
précieux
- on
ne
peut
pas
le
voler
Моё
личное
богатство.
Я
— власть
Ma
richesse
personnelle.
Je
suis
le
pouvoir
Давай,
давай,
давай,
давай
ещё
Allez,
allez,
allez,
encore
Давай,
давай,
давай,
давай
ещё
Allez,
allez,
allez,
encore
Давай,
давай,
давай,
давай
ещё
Allez,
allez,
allez,
encore
Давай,
давай,
давай,
давай
ещё
Allez,
allez,
allez,
encore
"Люди,
которые,
ещё
раз
повторяю
"Les
gens
qui,
je
le
répète,
Пытаются
решить
политические
вопросы
с
помощью
оружия
Essaient
de
résoudre
des
problèmes
politiques
par
la
force
des
armes
Должны
понять,
почувствовать
и
осознать
(в
то
время
как
в
Западной
Европе
мародёры
скрывают
войска
НАТО)
Doivent
comprendre,
ressentir
et
réaliser
(alors
qu'en
Europe
occidentale,
les
maraudeurs
cachent
les
troupes
de
l'OTAN)
Что
они
столкнутся
не
с
имитацией
силы,
а
с
её
применением
Qu'ils
ne
seront
pas
confrontés
à
une
imitation
de
la
force,
mais
à
son
application.
Только
в
этом
случае
можно
добиться
реальных
результатов"
Ce
n'est
que
dans
ce
cas
qu'il
est
possible
d'obtenir
des
résultats
concrets."
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
(давай,
давай,
давай,
давай
ещё)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
(allez,
allez,
allez,
encore)
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
(давай,
давай,
давай,
давай
ещё)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
(allez,
allez,
allez,
encore)
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
(давай,
давай,
давай,
давай
ещё)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
(allez,
allez,
allez,
encore)
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
(давай,
давай,
давай,
давай
ещё)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
(allez,
allez,
allez,
encore)
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
(давай,
давай,
давай,
давай
ещё)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
(allez,
allez,
allez,
encore)
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
(давай,
давай,
давай,
давай
ещё)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
(allez,
allez,
allez,
encore)
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
(давай,
давай,
давай,
давай
ещё)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
(allez,
allez,
allez,
encore)
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
(давай,
давай,
давай,
давай
ещё)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
(allez,
allez,
allez,
encore)
Власть,
власть,
власть,
власть
ещё
(давай,
давай,
давай,
давай
ещё)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
encore
plus
de
pouvoir
(allez,
allez,
allez,
encore)
Власть,
власть,
власть,
власть
("Которым
противостоит,
противостоят)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
pouvoir
("Auxquels
s'opposent,
s'opposent")
Власть,
власть,
власть,
власть
(Люди
с
агрессивными
устремлениями)
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir,
pouvoir
(Des
gens
aux
aspirations
agressives)
Власть,
власть,
власть
Pouvoir,
pouvoir,
pouvoir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Оглобля
date of release
27-02-2001
Attention! Feel free to leave feedback.