Lyrics and translation Мальчишник - Зоологическая

Зоологическая

Любовь и мир Земле — главное чувство

Она мечтает выйти замуж, причём очень давно
Но за кого она не знает. Ей, наверно, всё равно
И почему так происходит мне не трудно понять
Ей всего лишь 18, а на вид 45

И если есть какой мужик, и всё в постель ему она
И то, если он пьян или с большого бодуна
А иногда, совсем устав от одиночества мук
Она не брезгует привыкнуть к ласке собственных рук

Однажды ей повезло — она нашла мужика
Почти не пьяного даже, он на ногах стоял едва
Она тут же всё решила — это он её герой
И, взвалив его на плечи, отнесла к себе домой

И устроила праздник, а мужик не понимал
Что к чудовищному монстру случайно попал
И открыв глаза на утро, он совсем позеленел
Он не мог себе представить, что такое имел

Размером больше чем слон, по ней ходить можно два дня
И вся покрытая шерстью, жёстче, чем у медведя
Она раскинулась в кровати — вся твоя, тут как тут
Только два веника берёзовых под мышками растут

Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт
Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт

Она мечтает о любви чистой, нежной, как снег
Но не родился на Земле пока такой человек
А как она родилась, я чё-то как-то не пойму
Наверно, папа долго был на охоте в лесу

И там, по ходу дела, ему точно пришлось
С медведем выяснять сексуальный вопрос
То ли медведь был небольшой, или выбился из сил
Но раз есть такая дочь, значит, папа победил

Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт
Шишка отвалила прямо мишке в лоб
Мишка рассердился и ногою топ

Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт
Шишка отвалила прямо мишке в лоб
Мишка рассердился и ногою топ

Zoologique

L'amour et la paix pour la Terre - c'est le sentiment principal

Elle rêve de se marier, et ce, depuis longtemps
Mais elle ne sait pas avec qui. Elle s'en fiche probablement
Et pourquoi cela se produit, je n'ai pas de mal à comprendre
Elle n'a que 18 ans, mais elle en a 45

Et s'il y a un mec, et qu'elle lui offre tout au lit
Et ça, s'il est bourré ou qu'il a la gueule de bois
Et parfois, fatiguée de la torture de la solitude
Elle ne dédaigne pas s'habituer aux caresses de ses propres mains

Un jour, elle a eu de la chance - elle a trouvé un mec
Presque pas ivre même, il tenait à peine debout
Elle a tout décidé tout de suite - c'est lui son héros
Et, l'ayant mis sur ses épaules, elle l'a ramené chez elle

Et elle a organisé une fête, mais le mec ne comprenait pas
Qu'il était tombé par hasard sur un monstre monstrueux
Et ouvrant les yeux le matin, il a viré au vert
Il ne pouvait pas imaginer avoir une telle chose

Plus grosse qu'un éléphant, on peut marcher dessus pendant deux jours
Et toute couverte de fourrure, plus dure que celle d'un ours
Elle s'est étendue sur le lit - toute à toi, voilà
Seulement deux balais de bouleau poussent sous les aisselles

L'ours pataud traverse la forêt
Il ramasse des cônes, il chante une chanson
L'ours pataud traverse la forêt
Il ramasse des cônes, il chante une chanson

Elle rêve d'un amour pur, tendre comme la neige
Mais un tel homme n'est pas encore né sur Terre
Et comment elle est née, je ne comprends pas vraiment
Apparemment, papa a longtemps été à la chasse dans la forêt

Et là, en passant, il a certainement dû
Clarifier une question sexuelle avec un ours
Soit l'ours était petit, soit il s'est épuisé
Mais puisqu'il y a une fille comme ça, alors papa a gagné

L'ours pataud traverse la forêt
Il ramasse des cônes, il chante une chanson
Le cône s'est détaché et a frappé l'ours en plein front
L'ours s'est énervé et a piétiné

L'ours pataud traverse la forêt
Il ramasse des cônes, il chante une chanson
Le cône s'est détaché et a frappé l'ours en plein front
L'ours s'est énervé et a piétiné