Lyrics and translation Мальчишник - Миру - мир!

Миру - мир!

К тебе приходит он, ему ты очень рад
Его поганый рот тебя зовёт в военкомат
Но ты не хочешь туда, куда зовёт он тебя
В замочной скважине торчат его тупые глаза

И если есть топор, то ты вонзи его в лоб
Чтоб он больше ничего тебе сказать, уже не смог
И если есть ружьё, то ты стреляй через дверь
Тогда с твоей стороны уже не будет потерь

И ты скажи ему, что болен с ног до головы
И что имеешь на руках путёвку в Белые Столбы
И что ты в армию пошёл бы даже очень легко
Но, с другой стороны, ты там не знаешь никого

Ну а что самое обидное: тебе твой старший брат
Ещё не подарил свой деревянный автомат
А напоследок скажи, что твой папа танкист
Хотя и сам генерал, но в душе пацифист

Так что же тянет бойца к Чапаеву, в чём его сила?
И ответил: "В том, что и самого Чапаева тянет к бойцам"

А что до армии самой, то это просто геморрой
Не желаешь ли заняться подготовкой строевой
Поносить кирзачи, потаскать автомат
За опоздание в строй получить раба наряд?

И если нет совсем ума, если кровь горяча
То может даже заведёшь тяжёлый танк с толкача
И из рогатки самолёт ты будешь в небо запускать
И на подводной лодке смело над пустыней летать

И ещё надо знать и постараться понять
Что потребности в сексе будет трудно унять
Там подругой твоей станут пальцы правой руки
Тут ничего нельзя поделать, хоть не хошь — а дрочи

Хорошо, а если в части будет женщина медик
А ты прикинь, что твой прапорщик — сука и педик
Так что сам выбирай или два года онанист
Или армии "нет" и ты пацифист

Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!

Миру — мир! Войне — пиписька!
Войне — пиписька!

Нам не нужна война, нам надо женщин и вина
И по горе марихуаны, и чтоб у каждого своя
И чтобы миру — мир, а войне одни пиписьки
Чтобы у каждой бабы были здоровенные сиськи

Переплавим на гондоны все ракеты врагов
Чтобы не было войн на земле дураков
И тогда на всей планете тупой милитаризм
Победит уже навечно здоровый пацифизм

Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!

Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!

Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!

Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!
Миру — мир! Войне — пиписька!

Всё! Конец!

La paix au monde!

Il vient te voir, tu es content de le voir
Sa gueule pourrie t'appelle au bureau de recrutement
Mais tu ne veux pas y aller, là où il t'appelle
Ses yeux stupides dépassent du trou de la serrure

Et s'il y a une hache, alors tu la lui enfonces dans le front
Pour qu'il ne puisse plus rien te dire
Et s'il y a un fusil, alors tu tires à travers la porte
Alors il n'y aura plus de pertes de ton côté

Et tu lui dis que tu es malade de la tête aux pieds
Et que tu as un billet pour les White Pillars
Et que tu serais même allé à l'armée très facilement
Mais d'un autre côté, tu ne connais personne là-bas

Mais le plus pénible, c'est que ton frère aîné
Ne t'a pas encore offert son fusil en bois
Et pour finir, dis-lui que ton père est tankiste
Bien que lui-même soit général, mais qu'il est pacifiste dans l'âme

Alors, qu'est-ce qui attire le soldat vers Tchapaïev, quelle est sa force ?
Et il répondit : "C'est que Tchapaïev lui-même est attiré par les soldats"

Quant à l'armée elle-même, c'est juste un casse-pieds
Tu ne veux pas t'occuper de la formation au combat ?
Porter des bottes en cuir, traîner un fusil automatique
Recevoir un ordre de travail pour être en retard au rassemblement ?

Et s'il n'y a pas du tout d'esprit, si le sang est chaud
Alors tu peux même démarrer un char lourd à la poussette
Et tu lanceras un avion dans le ciel avec une fronde
Et tu voleras audacieusement au-dessus du désert dans un sous-marin

Et il faut aussi savoir et essayer de comprendre
Que les besoins sexuels seront difficiles à calmer
Là, tes doigts de la main droite deviendront ton amie
Il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet, même si tu ne veux pas, fais-le

Bon, et s'il y a une femme médecin dans l'unité
Et que tu penses que ton sergent est une salope et un pédé
Alors choisis toi-même, soit deux ans d'onanisme
Soit "non" à l'armée et tu es pacifiste

La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !

La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La guerre, c'est une bite !

On n'a pas besoin de guerre, on a besoin de femmes et de vin
Et une montagne de marijuana, et que chacun ait la sienne
Et que la paix soit au monde, et que la guerre ne soit que des bites
Que chaque fille ait de grosses nichons

On va fondre tous les missiles des ennemis en préservatifs
Pour qu'il n'y ait pas de guerres sur terre, bande d'idiots
Et alors, sur toute la planète, le militarisme stupide
Sera vaincu à jamais par un pacifisme sain

La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !

La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !

La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !

La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !
La paix au monde ! La guerre, c'est une bite !

C'est tout ! Fin !