Мальчишник - Падай Наверх (Live) - translation of the lyrics into French
Мальчишник Падай Наверх (Live)

Мальчишник - Падай Наверх (Live)

Lyrics and translation Мальчишник - Падай Наверх (Live)




Падай Наверх (Live)
Tombe en Haut (Live)
Чука, чука юмор
Chuka, chuka humour
Чука, чука юмор
Chuka, chuka humour
Танцуют все!
Tout le monde danse!
Особенно ты, мордатый
Surtout toi, la gueule
И бабе своей скажи, чтоб танцевала
Et dis à ta meuf de danser aussi
Давай, давай, давай!
Allez, allez, allez!
Чё не вижу? Давай!
Qu'est-ce que je ne vois pas ? Allez !
Clap your hands!
Frappez dans vos mains!
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Хочешь в кино? Мало!
Tu veux aller au cinéma ? C'est peu!
Хочешь мороженого? Мало!
Tu veux une glace ? C'est peu!
Хочешь в зоопарк? Мало!
Tu veux aller au zoo ? C'est peu!
А ролики хочешь? Мало!
Et tu veux des rollers ? C'est peu!
Хочешь плеер? Мало!
Tu veux un lecteur mp3 ? C'est peu!
Хочешь видак? Мало!
Tu veux un magnétoscope ? C'est peu!
Хочешь телевизор? Мало!
Tu veux une télé ? C'est peu!
Мобильный телефон? Мало!
Un téléphone portable ? C'est peu!
Поедем на такси? Мало!
On prend un taxi ? C'est peu!
Зайдем в ресторан? Мало!
On va au restaurant ? C'est peu!
Выпьем, закусим? Мало!
On boit, on grignote ? C'est peu!
Потом мы потанцуем? Мало!
Et après on danse ? C'est peu!
К кому-нибудь в гости хочешь? Мало!
Tu veux aller chez quelqu'un ? C'est peu!
С кем-нибудь в сауну хочешь? Мало!
Tu veux aller au sauna avec quelqu'un ? C'est peu!
В бильярд или боулинг хочешь? Мало!
Tu veux faire du billard ou du bowling ? C'est peu!
В какой-нибудь клуб хочешь? Мало!
Tu veux aller dans un club ? C'est peu!
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Йе-йе, е-е
You-you, eh-eh
Уоо, о-о
Wooh, oh-oh
Мало да мало, да что тебе надо
C'est peu, c'est peu, mais qu'est-ce qu'il te faut ?
Плохим аппетитом никогда ты не страдала
Tu n'as jamais manqué d'appétit
Откуда столько места в твоей голове
D'où vient tout cet espace dans ta tête
Что тебе не давай я, мало тебе
Quoi que je te donne, ce n'est pas assez pour toi
Норковая шубка? Тебе мало!
Un manteau de vison ? C'est peu pour toi!
Новая десятка? Тебе мало!
Une nouvelle Lada ? C'est peu pour toi!
Квартира в центре? Тебе мало!
Un appartement en centre-ville ? C'est peu pour toi!
Свой магазин? Тебе мало!
Ton propre magasin ? C'est peu pour toi!
Золото бриллианты? Тебе мало!
Or et diamants ? C'est peu pour toi!
Персидские ковры? Тебе мало!
Des tapis persans ? C'est peu pour toi!
Китайские вазы? Тебе мало!
Des vases chinois ? C'est peu pour toi!
Кожаная мебель? Тебе мало!
Des meubles en cuir ? C'est peu pour toi!
Слава Зайцев? Тебе мало!
Slava Zaitsev ? C'est peu pour toi!
Валя Юдашкин? Тебе мало!
Valentin Yudashkin ? C'est peu pour toi!
Джанни Версаче? Тебе мало!
Gianni Versace ? C'est peu pour toi!
Жан Поль Готье? Тебе мало!
Jean Paul Gaultier ? C'est peu pour toi!
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой, твой
Aujourd'hui, tous tes, tes caprices seront exaucés
Йе-йе, е-е
You-you, eh-eh
Уоо, о-о
Wooh, oh-oh
Йе-йе, е-е
You-you, eh-eh
Уоо, о-о
Wooh, oh-oh
Деньги деньги, тебе нужны деньги
De l'argent, de l'argent, tu as besoin d'argent
Много денег, чтобы насытиться всласть
Beaucoup d'argent, pour te rassasier
Деньги деньги, тебе нужны деньги
De l'argent, de l'argent, tu as besoin d'argent
Много денег, чтобы купить себе власть
Beaucoup d'argent, pour t'acheter le pouvoir
Власть и почет, их не может быть мало
Le pouvoir et les honneurs, il n'y en a jamais trop
Власть и почет, вот что тебе надо
Le pouvoir et les honneurs, c'est ce qu'il te faut
Власть и почет, вот твой идеал
Le pouvoir et les honneurs, c'est ton idéal
Побочным продуктом остается мораль
La morale n'est qu'un produit dérivé
Феррари, макларен — уже тебе мало!
Ferrari, McLaren - c'est déjà trop peu pour toi!
Самолеты и яхты — уже тебе мало!
Avions et yachts - c'est déjà trop peu pour toi!
Дворянский титул — уже тебе мало!
Titre de noblesse - c'est déjà trop peu pour toi!
И замок в Уэльсе — уже тебе мало!
Et un château au Pays de Galles - c'est déjà trop peu pour toi!
Доброе утро — уже тебе мало!
Bonjour - c'est déjà trop peu pour toi!
Солнце и небо — уже тебе мало!
Soleil et ciel - c'est déjà trop peu pour toi!
Океаны и моря — уже тебе мало!
Océans et mers - c'est déjà trop peu pour toi!
И теплые страны — уже тебе мало!
Et les pays chauds - c'est déjà trop peu pour toi!
Когда достигнешь такой высоты
Quand tu atteindras de tels sommets
Ставь прочерк в графе под названием: Мечты
Mets un tiret dans la case intitulée : Rêves
С вершины богатства, ты вниз посмотри
Du sommet de la richesse, regarde en bas
К тебе уже лезут, такие как ты
Ils grimpent déjà vers toi, comme toi
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой твой!
Aujourd'hui, tous tes, tes caprices seront exaucés!
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой каприз
Aujourd'hui, tous tes caprices seront exaucés
Падай наверх и поднимайся вниз
Tombe en haut et remonte en bas
Сегодня исполнится любой твой, твой, ой-ой
Aujourd'hui, tous tes, tes, oh là là seront exaucés




Мальчишник - Мальчишник@С.П.Б. (Live)
Album
Мальчишник@С.П.Б. (Live)
date of release
07-09-2004

1 Последний Раз (Live)
2 Алма-Ата (Live)
3 Клава (Live)
4 Я Хочу Тебя (Live)
5 Секс Без Перерыва (Live)
6 Лирика, Ч. 3 (Live)
7 Буриме (Live)
8 Ночи В Стиле Буги (Live)
9 Бабы И Бабло (Live)
10 Кама'С'Утра (Live)
11 Бум Банк Буги (Live)
12 Мальчишник 2000 (Live)
13 Да'сук (Live)
14 Инь-Янь (Live)
15 Падай Наверх (Live)
16 Нудистский Пляж (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.