Lyrics and translation Мальчишник - Рок-н-ролл

Рок-н-ролл

Старин-, старин-, старин-, старинные Гавайские песни
В исполнении Гавайских аборигенов!
Прошу!

Сегодня вечеринка у меня
Отдыхаем, все мои друзья
У соседа выломана дверь
С нами он тусуется теперь

В квартире целых окон уже нет
Огонь на полу даёт тепло и свет
На костёр идёт мебельный утиль
И выпита ещё одна бутыль

Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл

Очень хорошо принять на хилую грудь
Бутылочку вина какого-нибудь
Можно ещё дать хорошего пинка
Пьяному товарищу, присевшему слегка

Или девушку какую-нибудь взять
И всю на ней одежду в клочья разорвать
Тут же повалить на большую кровать
А потом её жестоко целовать

Или сонного товарища поднять за бока
И куда-нибудь его послать за водкой в пять утра
А может, нетвёрдою рукой
Налить тебе пивка в стакан другой

Ну а потом, присев на пружинный диван
Вылить кетчупа бутылочку прямо в карман
Девушке которая спит, спит
И при этом очень-очень-очень сильно храпит

Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол

Мы так чудно веселились, в голове осела муть
Нам бы выпить, покурить и завалить кого-нибудь
Сломать и выбить всё, что можно, и соседский ковёр
Превратить на вечеринке в пионерский костёр

Из кладовки достать ружьё отца
Застрелить собаку Шарика для холодца
Придумать что-нибудь повеселей
Яйцами с балкона покидаться в людей

У нас на вечеринке всё путём
Мы рубль пропиваем за рублём
Можно папин пропить серый костюм
И проституток позвать, продав мамин парфюм

Можно ещё много сделать дел
Кто-то весело и бодр запел
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Спасибо за компанию, друзья

Я в разрушенной квартирой перед вами клянусь
Что мы прогнали отсюда день печали и грусть
Что мне приятно видеть вас
У себя в гостях в который раз

Приходите недели через две, две
Я новую мебель уже куплю себе
А впридачу десять топоров
Приходите быстрей, я порубать её готов

С вами мне в любое время очень хорошо
Если надо, я куплю себе что-нибудь ещё
Чтобы было нам что погромить
И при этом, чтобы было нам что пить

Ты смотри, кто тащит нашу дверь
Да это наш сосед, поверь
Ну как же я забыл, братва
Его квартира цела — а ну, давай туда!

Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Давай бери бокал, а ну за стол!

Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл
Танцы, секс и рок-н-ролл
Бери бокал, садись за стол
Танцы, секс и рок-н-ролл

Rock'n'roll

Des chansons hawaïennes anciennes, anciennes, anciennes, anciennes
Jouées par des indigènes hawaïens !
S'il vous plaît !

J'organise une fête aujourd'hui
On se détendra, tous mes amis
La porte de mon voisin a été cassée
Il fait la fête avec nous maintenant

Il n'y a plus de fenêtres dans l'appartement
Le feu sur le sol donne de la chaleur et de la lumière
Les meubles inutiles vont au feu
Et on a bu une autre bouteille

Danses, sexe et rock'n'roll
Danses, sexe et rock'n'roll
Danses, sexe et rock'n'roll
Danses, sexe et rock'n'roll

C'est tellement bien de prendre une gorgée de vin
Quelque chose de bon sur une poitrine faible
Tu peux aussi donner un bon coup de pied
À ton ami ivre qui s'est assis un peu

Ou prends une fille
Et déchire tous ses vêtements en lambeaux
Jette-la sur un grand lit
Puis embrasse-la sauvagement

Ou relève ton ami endormi par les côtés
Et envoie-le chercher de la vodka à cinq heures du matin
Ou peut-être, avec une main peu sûre
Verse-moi une autre bière dans un verre

Ensuite, assis sur le canapé à ressorts
Verse une bouteille de ketchup directement dans ta poche
La fille qui dort, dort
Et ronfle très, très, très fort

Danses, sexe et rock'n'roll
Prends un verre, assieds-toi à la table
Danses, sexe et rock'n'roll
Prends un verre, assieds-toi à la table
Danses, sexe et rock'n'roll
Prends un verre, assieds-toi à la table
Danses, sexe et rock'n'roll
Prends un verre, assieds-toi à la table

On s'est tellement amusés que j'ai une gueule de bois
On devrait boire, fumer et faire tomber quelqu'un
Briser et frapper tout ce qui est possible, et le tapis de mon voisin
Transformer le tapis en un feu de camp de pionniers à la fête

Prends le fusil de mon père dans le garde-manger
Tuer le chien Sharic pour faire du bouillon
Pense à quelque chose de plus amusant
Jeter des œufs du balcon sur les gens

Tout va bien à notre fête
On boit un rouble pour un rouble
On peut boire le costume gris de mon père
Et appeler des prostituées, en vendant le parfum de ma mère

On peut encore faire beaucoup de choses
Quelqu'un a chanté joyeusement et énergiquement
La-la-la-la-la-la-la
Merci pour la compagnie, les amis

Je jure devant vous dans mon appartement détruit
Qu'on a chassé le jour de la tristesse et du chagrin d'ici
Que je suis heureux de vous voir
Comme invités chez moi pour la énième fois

Reviens dans deux semaines, deux semaines
J'achèterai de nouveaux meubles
Et en plus, dix haches
Viens vite, j'ai hâte de les hacher

Je me sens très bien avec vous à tout moment
Si nécessaire, j'achèterai quelque chose d'autre
Pour que nous ayons quelque chose à casser
Et en même temps, pour que nous ayons quelque chose à boire

Regarde qui porte notre porte
C'est notre voisin, crois-moi
Comment ai-je pu oublier, les gars
Son appartement est intact - allez, on y va !

Danses, sexe et rock'n'roll
Prends un verre, assieds-toi à la table
Danses, sexe et rock'n'roll
Prends un verre, assieds-toi à la table
Danses, sexe et rock'n'roll
Prends un verre, assieds-toi à la table
Danses, sexe et rock'n'roll
Allez, prends un verre, à la table !

Danses, sexe et rock'n'roll
Danses, sexe et rock'n'roll
Prends un verre, assieds-toi à la table
Danses, sexe et rock'n'roll
Danses, sexe et rock'n'roll
Prends un verre, assieds-toi à la table
Danses, sexe et rock'n'roll