Lyrics and translation Мальчишник - Танцы

Танцы

Как-то раз на вечеринке я увидел тебя
Ты тоже очень нежно посмотрела на меня
Через несколько минут ты была со мной
Я помню, медленный танец танцевали мы с тобой

Я говорил тебе о звёздах, о приливе морском
А если честно, то я думал совсем о другом
Я думал, что будет потом и прикидывал шансы
А ты думала пока, что это только танцы, танцы

Ты смотри какие чиксы прям на нас глядят
Да на этой вечеринке все о них говорят
Я не знаю, может быть, они хотят пообщаться
Ну что ж, будет повод посмеяться

Их знают тут все и никого не знают круче
А ну-ка, Дэн, давай, сейчас мы их замутим
Подойдём и скажем: "Давайте тусоваться!"
И пусть думают они, что это только танцы

Помолчи, ну что ты гонишь пургу?
Этих двух я один замутить смогу
Хорошие чиксы, они лучше, чем те
И одеты получше, значит, больше лавэ

Смотри, как эротично в рот берёт она
Сигарету, она курит их с ночи до утра
Потом придумаем мы, чем бы с ними заняться
И пусть думают они, что это только танцы, танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Ну ты помнишь о том, как я тебя разводил
И всё, что я хотел, я от тебя получил
Я сделал своё дело — ты попала на лавэ
И от этого не стало хуже тебе

Ты осталась довольна, я остался при деньгах
Новую девушку я держал в руках
Я старался ей понравиться, старался улыбаться
Ей тоже казалось, что это только танцы

Ну ты смотри, какой крутой, смотри, чё творит
Он уже с другой чиксой о чём-то говорит
Он развёл её на деньги — как всегда
Ну что, Дельфин, гудим? Конечно да!

А ну-ка, Дэн, давай, заряжай такси!
Да ладно, Мутабор, ещё немного погоди
Послушай, Дельфин, кончай ей улыбаться
Они же думают все, что это только танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Danses

Un soir, lors d'une fête, je t'ai vu
Tu as aussi regardé avec tendresse
Quelques minutes plus tard, tu étais avec moi
Je me souviens, nous dansions un slow

Je te parlais des étoiles, de la marée
Mais pour être honnête, je pensais à autre chose
Je pensais à ce qui allait se passer et j'estimais mes chances
Et toi, tu pensais que c'était juste des danses, des danses

Regarde ces filles, elles nous regardent
Tout le monde parle d'elles à cette fête
Je ne sais pas, peut-être qu'elles veulent parler
Eh bien, ça sera l'occasion de rire

Tout le monde les connaît ici, et personne n'est plus cool
Allez, Dan, vas-y, on va les faire tourner
Approchons-nous et disons : "On va faire la fête !"
Et qu'elles pensent que ce ne sont que des danses

Ta gueule, pourquoi tu racontes des conneries ?
Je peux me taper ces deux-là tout seul
Ce sont de bonnes filles, elles sont meilleures que les autres
Et elles sont mieux habillées, donc elles ont plus d'argent

Regarde, elle prend une cigarette avec une érotique
Elle fume des cigarettes de la nuit au matin
On va trouver un moyen de les occuper
Et qu'elles pensent que ce ne sont que des danses, des danses

Mais ce ne sont que des danses

Mais ce ne sont que des danses

Tu te souviens de comment je t'ai manipulée
Et j'ai eu tout ce que je voulais de toi
J'ai fait mon travail, tu as eu de l'argent
Et ça ne t'a pas rendu la vie plus difficile

Tu as été satisfaite, j'ai eu de l'argent
J'avais une nouvelle fille dans mes bras
J'essayais de lui plaire, j'essayais de sourire
Elle aussi pensait que ce n'était que des danses

Regarde ce type, il est cool, regarde ce qu'il fait
Il parle déjà à une autre fille
Il l'a arnaquée, comme toujours
Eh bien, Delphin, on y va ? Bien sûr !

Allez, Dan, vas-y, commande un taxi !
Laisse tomber, Mutabor, attends encore un peu
Écoute, Delphin, arrête de lui sourire
Ils pensent tous que ce ne sont que des danses

Mais ce ne sont que des danses

Mais ce ne sont que des danses

Mais ce ne sont que des danses

Mais ce ne sont que des danses

Mais ce ne sont que des danses

Mais ce ne sont que des danses