Lyrics and translation Марат Пашаян - СЕРДЕЧКО

СЕРДЕЧКО

А твое сердечко больше не твое
Перешло оно во владение мое
А ты очень дерзкая — будет война
И спокойной жизни не увижу я

А твое сердечко больше не твое
Перешло оно во владение мое
Ядами любви ты стреляешь в меня
Змеюшка моя

Да ты не подарок, и ты не идеал
Но тебя такую я так долго искал
Каждый день скандал, ты добавляешь огня
Но поверь, что у меня стальная броня

Все твои нападки смело выдержу я
Ведь уже давно все решил для себя
Перестань вокруг да около ты ходить
Сколько я могу тебе одной говорить

А твое сердечко больше не твое
Перешло оно во владение мое
А ты очень дерзкая — будет война
И спокойной жизни не увижу я

А твое сердечко больше не твое
Перешло оно во владение мое
Ядами любви ты стреляешь в меня
Змеюшка моя

Тебя одну вредную люблю
Всем врагам назло тебя я увезу
В далекую страну, которую твоим
Именем назову

А твое сердечко больше не твое
Перешло оно во владение мое
А ты очень дерзкая — будет война
И спокойной жизни не увижу я

А твое сердечко больше не твое
Перешло оно во владение мое
Ядами любви ты стреляешь в меня
Змеюшка моя

Ядами любви ты стреляешь в меня
Змеюшка моя

MON COEUR

Mon cœur n’est plus à toi
Il est devenu mien
Tu es tellement audacieuse, il y aura une guerre
Je ne verrai pas la paix

Mon cœur n’est plus à toi
Il est devenu mien
Tu me tires dessus avec les poisons de l’amour
Mon serpent

Tu n’es pas un cadeau, tu n’es pas un idéal
Mais je t’ai cherchée si longtemps
Chaque jour, c’est un scandale, tu ajoutes du feu
Mais crois-moi, j’ai une armure d’acier

Je vais tenir bon contre toutes tes attaques
J’ai déjà tout décidé pour moi
Arrête de tourner autour du pot
Combien de fois dois-je te le dire

Mon cœur n’est plus à toi
Il est devenu mien
Tu es tellement audacieuse, il y aura une guerre
Je ne verrai pas la paix

Mon cœur n’est plus à toi
Il est devenu mien
Tu me tires dessus avec les poisons de l’amour
Mon serpent

Je t’aime, toi, la seule qui sois méchante
Je t’emmènerai loin, malgré tous mes ennemis
Dans un pays lointain que je nommerai
De ton nom

Mon cœur n’est plus à toi
Il est devenu mien
Tu es tellement audacieuse, il y aura une guerre
Je ne verrai pas la paix

Mon cœur n’est plus à toi
Il est devenu mien
Tu me tires dessus avec les poisons de l’amour
Mon serpent

Tu me tires dessus avec les poisons de l’amour
Mon serpent