Lyrics and translation Марат Рикельман feat. Нора Зайчик - Романс о романсе

Романс о романсе

Как мало романсов поют о Романсе,
Его доверительности, чистоте.
Предстану пред ним и в глубоком склонюсь реверансе
И вальсом, вальсом, вальсом…
Он в кружеве танца расскажет мне всё о себе.
Галантен и чуть старомодно наряжен;
Романс - элегантный седой джентльмен.
Романс это юноша пылкий и в чувствах отважен
Неважно, неважно, неважно…
Как сладок объятий его восхитительный плен.
Рассыплет гитарные ноты как крошки,
За душу томительно нежной строкой
Возьмёт и отпустит кружиться по лунной дорожке.
Немножко, немножко, немножко…
Немножко не успевая угнаться за мной.

Romance sur la romance

Comme il y a peu de romances qui chantent la Romance,
Sa confiance, sa pureté.
Je me présenterai devant lui et je m'inclinerai profondément en guise de révérence
Et en valse, en valse, en valse…
Il me racontera tout de lui dans le voile de la danse.
Galant et légèrement à l'ancienne dans sa tenue ;
La romance est un élégant gentleman grisonnant.
La romance est un jeune homme passionné et courageux dans ses sentiments
Peu importe, peu importe, peu importe…
Comme il est doux, le captivant charme de ses bras.
Il dispersera les notes de guitare comme des miettes,
Il prendra ton âme avec un vers tendrement poignant
Et te laissera tourner sur le chemin de lune.
Un peu, un peu, un peu…
Un peu incapable de te rattraper.