Lyrics and translation Марат Рикельман - Все в попович

Все в попович

Луна светила фонарём,
На заливном лугу втроём
Коней стреножив сели в ряд:
Добрыня, Лёша, и Илья.
В ночи шептались ковыли,
Добрыня спину брил Ильи.
Попович – сказочный герой
Пил валерьяновый настой.

Одна ж палатка на троих
Ему не сдюжить тех двоих.
Былинной силой наделён –
Не быть Алёхе петухом!
В кулич скрутив пшеничный ус
Подумал Лёша – я не трус.
Ведь знают все богатыри:
В попович, только по любви.

А там у жаркого костра
Творились жаркие дела.
Устав от богатырских ласк,
Добрыня, старый педераст,
Уже последние портки
Срывал с богатыря Ильи.
И как ведётся на Руси
Порвал хорошие трусы.

Весь этот сказочный скандал
Горыныч с неба наблюдал.
Протяжно свистнул Соловей
С испугом прячась от людей.
Побойтесь Леший, Водяной,
Кощей – бессмерный, Домовой,
И даже гадкая Яга
Смотреть на это не смогла.

И вот с тех пор уже давно
В России царствует Добро.
Мораль сей сказки, ясень пень,
В попович, все кому не лень!

Tout est en "popoch"

La lune brillait comme un lampadaire,
Sur la prairie inondée, nous étions trois,
Après avoir bridé nos chevaux, nous nous sommes assis en rang :
Dobrynia, Léo et Ilya.
Dans la nuit, les fétuques chuchotèrent,
Dobrynia rase le dos d'Ilya.
Popovitch, un héros de conte de fées,
Buvait une infusion de valériane.

Une seule tente pour trois,
Il ne pouvait pas supporter ces deux-là.
Doté de la force d'un conte de fées,
Alekseï ne sera pas un coq !
Enroulant ses moustaches de blé dans un gâteau,
Léo pensa : « Je ne suis pas un lâche ».
Car tous les héros le savent :
En "popoch", c'est seulement par amour.

Là-bas, près du feu ardent,
Des choses ardentes se passaient.
Lassé des caresses de héros,
Dobrynia, un vieux pédéraste,
Déjà les derniers vêtements
Il arrachait au héros Ilya.
Et comme c'est le cas en Russie,
Il a déchiré de bons caleçons.

Tout ce scandale de conte de fées
Gorynych observait du ciel.
Le Rossignol siffla longuement
Se cachant des gens avec peur.
Craignez le Lutin, le Démon des Eaux,
Koscheï l'Immortel, le Brownie,
Et même la méchante Baba Yaga
Ne pouvait pas regarder ça.

Et depuis lors, depuis longtemps,
Le Bien règne en Russie.
La morale de cette fable est claire,
En "popoch", tout le monde, sans exception !