Lyrics and translation Марат Рикельман - Меланхолия

Меланхолия

Приходи ко мне, долгожданная.
Просочись в меня, Меланхолия.
Воспарю сухим листом в неба высь,
А ты где то там внизу меня притаись.
Меня дождись...
Терпким запахом горелой листвы
Приходи ко мне в утро осени.
Опусти вуаль размытых серых дней
Зарази меня собой – Меланхолией.
Жадно строчки пишу, не дышу.
Ничего у тебя не прошу.
Обойми крылом - чёрным холодом
Наваждение моё, Меланхолия.
Беден наспех сложенный стих.
Где ж ты, вдохновение? Не спи.
Где навееный грустью вальсок?
Поступь музы по паркету – цок цок цок.
Жадно строчки пишу, не дышу.
Ничего у тебя не прошу.
Как о грусти написать без тебя?
Вдохновение моё, Меланхолия.

Mélancolie

Viens à moi, ma bien-aimée.
Infiltre-toi en moi, Mélancolie.
Je m'élèverai comme une feuille sèche vers le ciel,
Et tu te cacheras quelque part en bas, me guettant.
Attends-moi...
Avec l'odeur âcre des feuilles brûlées
Viens à moi au matin de l'automne.
Descends le voile des journées grises et floues
Infecte-moi de toi - Mélancolie.
J'écris avidement des lignes, je ne respire pas.
Je ne te demande rien.
Embrasse-moi de ton aile - froid noir
Mon enchantement, Mélancolie.
Pauvre est le poème composé à la hâte.
Où es-tu, inspiration ? Ne dors pas.
Où est la valse imprégnée de tristesse ?
Le pas de la musique sur le parquet - toc toc toc.
J'écris avidement des lignes, je ne respire pas.
Je ne te demande rien.
Comment écrire sur la tristesse sans toi ?
Mon inspiration, Mélancolie.