Lyrics and translation Марат Рикельман - Прозрение

Прозрение

Мальчик в сандалях неопределённого цвета
В песочнице детства живёт второпях.
Макушку нагрело о жаркое лето
И воздух дрожит от предчувствия.
Свежим потоком бездумье ребячьей мечты
Ноздри щекотит и пахнет как пахнут цветы.
Пряничный ветер надежды с мальчишкой на "ты".
Юноша в брюках со следами небережения
Спешит на свидание, в кино, на природу.
В брюках и в мыслях инстинкт размножения
Зовёт молодца к продолжению рода.
Там на душистом и нежном протопчет свой путь,
Думая в этом и есть и дорога, и суть.
Чувств, ощущений и мыслей стремительна ртуть.
Мужчина в галстуке тривиальном
Хмурит всё, что можно нахмурить.
Угрюмо завяз во всём материальном
По-взрослому пьёт и по-взрослому курит.
Грёзы, иллюзии, послеобеденный рай,
Клеверный мёд пресыщения плещет за край.
Всё невозможное можно - судьбу выбирай.
Дедушку в сандалях неопределённого цвета
Малюет солнце в пигментные пятна.
Лысину нагрело о жаркое лето
Под нос себе что-то бормочет невнятно.
Чистой волною всезнание мудрой души
Мусор сомнений смывает. Светлы и свежы
Лучики добрых морщин растворят миражи.
Прозрение души.

Éveil

Un petit garçon en sandales de couleur indéterminée
Vit dans le bac à sable de l'enfance à toute allure.
Le soleil a chauffé sa tête jusqu'à l'été chaud
Et l'air tremble de pressentiment.
Un flot frais de rêverie enfantine sans soucis
Chatouille ses narines et sent comme les fleurs sentent.
Un vent de gingembre de l'espoir, avec le garçon, "tu".
Un jeune homme en pantalon avec des traces de négligence
Se précipite à un rendez-vous, au cinéma, dans la nature.
Dans son pantalon et ses pensées, l'instinct de reproduction
Appelle le jeune homme à la continuation du genre.
Là, sur un chemin parfumé et tendre, il tracera son chemin,
Pensant que c'est là que se trouve la route et le sens.
Sentiments, sensations et pensées, le mercure est rapide.
Un homme en cravate banale
Fronce tout ce qu'il peut froncer les sourcils.
Il est sombrement pris dans tout ce qui est matériel
Il boit à la manière des adultes et fume à la manière des adultes.
Rêves, illusions, paradis de l'après-midi,
Le miel de trèfle de la satiété éclabousse au-dessus du bord.
Tout ce qui est impossible est possible - choisissez votre destin.
Un grand-père en sandales de couleur indéterminée
Peint le soleil en taches de pigment.
La chaleur de l'été a réchauffé sa calvitie
Il marmonne quelque chose sous son nez de façon confuse.
Une vague pure de toute la sagesse de l'âme
Lave les ordures des doutes. Clair et frais
Les rayons des rides bienveillantes dissoudront les mirages.
L'éveil de l'âme.