Марат Яруллин - Ал Голлэрем - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Марат Яруллин - Ал Голлэрем




Ал Голлэрем
Mes précieux souvenirs
1. Борелэнгэн голлэремэ
1. Mes précieux souvenirs,
Сулар сиптен иркэлэп
Les rayons du soleil t’embrassent,
Хислэремнэн колден бугай
Des émotions brûlent en moi,
Калмадым ла упкэлэп
Je ne peux m’empêcher de me rappeler.
Припев:
Refrain:
Ал чэчкэ атты голлэрен
Oh, ces souvenirs précieux,
Кон дэ сулар сипкэнгэ
Chaque jour, le soleil brille sur toi,
Озелер эле узэген
Ton cœur souffre encore,
Мин исенэ тошкэндэ
Lorsque je rêve de toi.
2. Голлэремнен чэчэклэрен
2. Je contemple les fleurs de mes souvenirs,
Карыйм хэр кон сокланып
Chaque jour, je les admire avec admiration,
Бэхетле мизгеллэремне
Je me souviens de mes moments de bonheur,
Искэ алам шатланып
Je me réjouis en les rappelant.
3. Чэчкэлэрнен тажларына
3. Sur les couronnes de fleurs,
Сибелэ куз нурларым
Je fais briller mes yeux,
Хислэрем ташканга туды
Mes émotions débordent,
Кунелемдэ жырларым
Mes chansons résonnent dans mon cœur.






Lyrics added by: Алсу Миннуллина

Attention! Feel free to leave feedback.