Lyrics and translation Марат Яруллин - Ике Гашыйк

Ике Гашыйк

Йөрәгемнән татлы назы белән
Сулышыңны өрден җаныма.
Бер таныңны көткән күңел күгем
Хисләремнән балкып кабына.

Ике гашыйк бит без, ике гашыйк
Кавышулар безгә язганмы?
Сөю тулы баскан күңел белән
Якынайтыйк сихри язларны.
Ике гашыйк бит без, ике гашыйк
Кавышулар безгә язганмы?
Сөю тулы баскан күңел белән
Якынайтыйк сихри язларны.

Өзелергә торган ярты җаным
Синен арттан калмый, беләсен.
Өннәремдә әсир итеп
Тошләремә килеп керәсен.

Ике гашыйк бит без, ике гашыйк
Кавышулар безгә язганмы?
Сөю тулы баскан күңел белән
Якынайтыйк сихри язларны.

Йөрәгемнән татлы назы белән
Сулышыңны өрден җаныма.
Бер таныңны көткән күңел күгем
Хисләремнән балкып кабына.

Ике гашыйк бит без, ике гашыйк
Кавышулар безгә язганмы?
Сөю тулы баскан күңел белән
Якынайтыйк сихри язларны.
Ике гашыйк бит без, ике гашыйк
Кавышулар безгә язганмы?
Сөю тулы баскан күңел белән
Якынайтыйк сихри язларны.

Deux Amoureux

Ton souffle, doux comme une caresse, a envahi mon cœur.
Mon âme s'est enflammée, attendant ta présence.
Mon cœur, assoiffé de toi, s'illumine.
Il brûle d'amour et de désir.

Nous sommes deux amoureux, deux âmes sœurs,
Le destin nous a-t-il réunis ?
Avec un cœur débordant d'amour,
Approchons-nous de ces printemps magiques.
Nous sommes deux amoureux, deux âmes sœurs,
Le destin nous a-t-il réunis ?
Avec un cœur débordant d'amour,
Approchons-nous de ces printemps magiques.

Ma moitié, sur le point de se briser,
Ne te quitte jamais, tu le sais.
Captif de ma voix,
Tu entres dans mes rêves.

Nous sommes deux amoureux, deux âmes sœurs,
Le destin nous a-t-il réunis ?
Avec un cœur débordant d'amour,
Approchons-nous de ces printemps magiques.

Ton souffle, doux comme une caresse, a envahi mon cœur.
Mon âme s'est enflammée, attendant ta présence.
Mon cœur, assoiffé de toi, s'illumine.
Il brûle d'amour et de désir.

Nous sommes deux amoureux, deux âmes sœurs,
Le destin nous a-t-il réunis ?
Avec un cœur débordant d'amour,
Approchons-nous de ces printemps magiques.
Nous sommes deux amoureux, deux âmes sœurs,
Le destin nous a-t-il réunis ?
Avec un cœur débordant d'amour,
Approchons-nous de ces printemps magiques.