Lyrics and translation Марат Яруллин - Парым Син
Болытлы
көннәрдә
Dans
les
jours
nuageux
Яңгырлы
төннәрдә
Dans
les
nuits
pluvieuses
Матур
яннарымда
À
mes
côtés
Син
булганда
Quand
tu
es
là
Яратудан
сөюләрдән
De
l'amour,
de
l'affection
Мәңге
бергә
диюләрдән
Du
« pour
toujours
ensemble »
Җаным
ташып
ташып
Mon
âme
déborde
торганда
quand
je
me
tiens
Миңа
дигән
пары
син
Tu
es
ma
moitié
Миңа
дигән
яры
син
Tu
es
mon
amour
Бәхетем
шатлыгымда
Dans
mon
bonheur
et
ma
joie
Әлдә
син
бар
янымда
Tu
es
là,
à
mes
côtés
Миңа
дигән
пары
син
Tu
es
ma
moitié
Миңа
дигән
яры
син
Tu
es
mon
amour
Бәхетем
шатлыгымда
Dans
mon
bonheur
et
ma
joie
Әлдә
син
бар
янымда
Tu
es
là,
à
mes
côtés
Яннарыңа
киләм
Je
viens
à
toi
Йөрәгемне
бирәм
Je
te
donne
mon
cœur
Иреннәрең
сөям
J'aime
tes
lèvres
дип
пышылдый
chuchote
Хисләремне
ачам
J'ouvre
mes
sentiments
Коштай
булып
очам
Je
vole
comme
un
oiseau
Мәхәббәт
толсымлы
L'amour
est
magique
Ул
шундый
C'est
tellement
Миңа
дигән
пары
син
Tu
es
ma
moitié
Миңа
дигән
яры
син
Tu
es
mon
amour
Бәхетем
шатлыгымда
Dans
mon
bonheur
et
ma
joie
Әлдә
син
бар
янымда
Tu
es
là,
à
mes
côtés
Миңа
дигән
пары
син
Tu
es
ma
moitié
Миңа
дигән
яры
син
Tu
es
mon
amour
Бәхетем
шатлыгымда
Dans
mon
bonheur
et
ma
joie
Әлдә
син
бар
янымда
Tu
es
là,
à
mes
côtés
Күзләремнең
нуры
La
lumière
de
mes
yeux
Язларымның
җыры
Le
chant
de
mon
printemps
Син
хыялларымның
Tu
es
le
souffle
җилкәне
de
mes
rêves
Башка
кирәк
түгел
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
Синең
янда
күңел
Mon
cœur
est
heureux
à
tes
côtés
Шуны
иркәм
иркәм
Sache-le,
ma
chérie
Бел
яме
Sache-le
Миңа
дигән
пары
син
Tu
es
ma
moitié
Миңа
дигән
яры
син
Tu
es
mon
amour
Бәхетем
шатлыгымда
Dans
mon
bonheur
et
ma
joie
Әлдә
син
бар
янымда
Tu
es
là,
à
mes
côtés
Миңа
дигән
пары
син
Tu
es
ma
moitié
Миңа
дигән
яры
син
Tu
es
mon
amour
Бәхетем
шатлыгымда
Dans
mon
bonheur
et
ma
joie
Әлдә
син
бар
янымда
Tu
es
là,
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.