Lyrics and translation Маргарита Суханкина - Водопадами
Нет,
не
обещала
я
бессмертие
Non,
je
n'ai
pas
promis
l'immortalité
В
тебе
искала
вдохновение
Je
cherchais
l'inspiration
en
toi
Когда
смотрели
прямо
в
сердце
Quand
nos
regards
se
croisaient
dans
l'âme
Твои
упрямые
глаза
Tes
yeux
obstinés
Да
Oui
Ведь
на
двоих
у
нас
одно
созвездие
Car
nous
n'avons
qu'une
seule
constellation
à
deux
Ты
послан
был
мне
как
возмездие
Tu
m'as
été
envoyé
comme
une
rétribution
Ты
весь
из
темноты
и
света
Tu
es
fait
de
ténèbres
et
de
lumière
И
я
попала
сразу
Et
j'y
suis
tombée
d'emblée
Водопадами
En
cascades
На
осколки
разлетались
вместе
падали
En
éclats,
nous
nous
sommes
envolés
ensemble
Ну
а
нам
с
тобой
казалось,
что
летали
мы
Mais
nous
avions
l'impression
de
voler
Так
любила
я
твое
"до
завтра"
J'aimais
tellement
ton
"à
demain"
И
замирала
я
Et
je
me
figeais
Водопадами
En
cascades
На
осколки
разбивались
вместе
падали
En
éclats,
nous
nous
sommes
brisés
ensemble
Ну
а
нам
с
тобой
казалось,
что
летали
мы
Mais
nous
avions
l'impression
de
voler
Так
хочу
я
все
вернуть
обратно
J'aimerais
tellement
tout
recommencer
Но
нельзя
назад
Mais
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
Как
Comme
Скажи
угнаться
нам
теперь
за
вечностью
Dis,
pouvons-nous
maintenant
poursuivre
l'éternité
?
Зачем
мне
эти
безупречности
À
quoi
me
servent
ces
perfections
Когда
вся
жизнь
в
одной
минуте
Quand
toute
la
vie
tient
en
une
minute
А
время
все
быстрее
Et
que
le
temps
s'accélère
Да
Oui
Все
это
странно
и
немного
холодно
Tout
cela
est
étrange
et
un
peu
froid
Ну
обними
меня
ведь
мы
с
тобой
одно
Embrasse-moi,
car
nous
ne
faisons
qu'un
А
может
это
наважденье
Ou
peut-être
est-ce
un
mauvais
sort
И
ты
меня
сильнее
Et
tu
es
plus
fort
que
moi
Водопадами
En
cascades
На
осколки
разлетались
вместе
падали
En
éclats,
nous
nous
sommes
envolés
ensemble
Ну
а
нам
с
тобой
казалось,
что
летали
мы
Mais
nous
avions
l'impression
de
voler
Так
любила
я
твое
"до
завтра"
J'aimais
tellement
ton
"à
demain"
И
замирала
я
Et
je
me
figeais
Водопадами
En
cascades
На
осколки
разбивались
вместе
падали
En
éclats,
nous
nous
sommes
brisés
ensemble
Ну
а
нам
с
тобой
казалось,
что
летали
мы
Mais
nous
avions
l'impression
de
voler
Так
хочу
я
все
вернуть
обратно
J'aimerais
tellement
tout
recommencer
Но
нельзя
назад,
нельзя
Mais
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière,
on
ne
peut
pas
Водопадами
En
cascades
Водопадами
En
cascades
На
осколки
разлетались
вместе
падали
En
éclats,
nous
nous
sommes
envolés
ensemble
Ну
а
нам
с
тобой
казалось,
что
летали
мы
Mais
nous
avions
l'impression
de
voler
Так
любила
я
твое
"до
завтра"
J'aimais
tellement
ton
"à
demain"
И
замирала
я
Et
je
me
figeais
Водопадами
En
cascades
На
осколки
разбивались
вместе
падали
En
éclats,
nous
nous
sommes
brisés
ensemble
Ну
а
нам
с
тобой
казалось,
что
летали
мы
Mais
nous
avions
l'impression
de
voler
Так
хочу
я
все
вернуть
обратно
J'aimerais
tellement
tout
recommencer
Но
нельзя
назад,
нельзя
Mais
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière,
on
ne
peut
pas
Rate the translation
1
Наступает ночь
2 Комета
3 Звёзды нас ждут
4 Танцуй
5 Видео
6 Водопадами
7 Я верю
8 Солнечное лето
9 Эта ночь
10 Верни меня в облака
11 Слёз не будет
12 Это того не стоило
2 Комета
3 Звёзды нас ждут
4 Танцуй
5 Видео
6 Водопадами
7 Я верю
8 Солнечное лето
9 Эта ночь
10 Верни меня в облака
11 Слёз не будет
12 Это того не стоило
Attention! Feel free to leave feedback.