Lyrics and translation Маргарита Суханкина - Эта ночь

Эта ночь

Осень, помоги мне все забыть.
Сердце, как ты можешь так любить?
Любить, вечности свет,
Любить, никогда не знать ответ.

Осень за окном разливая свет,
Поливает землю дождем.
Листья шепчут мне: "Виноватых нет!"
Почему все кажется снова?

Осень, помоги мне все забыть.
Сердце, как ты можешь так любить?
Любить, вечности свет,
Любить, никогда не знать ответ.

Осень, помоги мне все забыть.
Сердце, как ты можешь так любить?
Любить, вечности свет,
Любить, никогда не знать ответ.

Я уже не та, прошлое забудь.
Лишних слов мне не говори.
Почему зовет в небо млечный путь,
От чего так сердце болит?

Осень, помоги мне все забыть.
Сердце, как ты можешь так любить?
Любить, вечности свет,
Любить, никогда не знать ответ.
Любить, никогда не знать ответ.
Никогда не знать ответ,
Никогда не знать ответ

Cette nuit

Automne, aide-moi à tout oublier.
Mon cœur, comment peux-tu aimer ainsi ?
Aimer, la lumière de l'éternité,
Aimer, ne jamais connaître la réponse.

Automne, répandant sa lumière par la fenêtre,
Arrose la terre de pluie.
Les feuilles me murmurent : "Il n'y a pas de coupables !"
Pourquoi tout semble-t-il recommencer ?

Automne, aide-moi à tout oublier.
Mon cœur, comment peux-tu aimer ainsi ?
Aimer, la lumière de l'éternité,
Aimer, ne jamais connaître la réponse.

Automne, aide-moi à tout oublier.
Mon cœur, comment peux-tu aimer ainsi ?
Aimer, la lumière de l'éternité,
Aimer, ne jamais connaître la réponse.

Je ne suis plus la même, oublie le passé.
Ne me dis pas de mots inutiles.
Pourquoi la Voie lactée appelle-t-elle le ciel,
Pourquoi mon cœur souffre-t-il tant ?

Automne, aide-moi à tout oublier.
Mon cœur, comment peux-tu aimer ainsi ?
Aimer, la lumière de l'éternité,
Aimer, ne jamais connaître la réponse.
Aimer, ne jamais connaître la réponse.
Ne jamais connaître la réponse,
Ne jamais connaître la réponse