Lyrics and translation Мари Краймбрери - Апрель

Апрель

Сегодня ехать куда-то так лень
Americano и дым сигарет
Именно так наступает апрель
Вот уже несколько лет
Сегодня просто побуду в постели
Самые ценные вещи просты
Всё точно так, как и в прошлом апреле
Только теперь у меня есть ты
Ты
Теперь у меня есть ты
Ты
Посмотри не на меня, что ты видишь - скажи
Что на что ещё менять нужно, чтобы зажить
А мне, наверное, будет паршиво
Когда пойму, что здесь было фальшиво
А в этом городе не спят только те, кто в бреду
Но пока горит твой взгляд - знаешь, я не уйду
Если уйду, то уйду в тень
Буду рядом, всё равно ночь или день
Сегодня ехать куда-то так лень
Americano и дым сигарет
Именно так наступает апрель (Апрель)
Вот уже несколько лет
Сегодня просто побуду в постели
Самые ценные вещи просты
Всё точно так, как и в прошлом апреле (Апреле)
Только теперь у меня есть ты
Ты
Теперь у меня есть ты
Ты
Иди, куда хочешь
Если ты меня потеряешь - то, вот тебе ночи
На память всё оставляя, это не точно
Ведь, пока ты красива и вечно хохочется
Но если тебе не со мной, то счастливо
Передавай привет одиночеству
Я же знаю, что мой дом, где душа уместится
Кто в него войдёт потом в остальные месяцы
Пусть решает наш апрель эту паранойю
Будет ли цвести сирень и будешь ли со мною
(Будешь ли со мною)
Сегодня ехать куда-то так лень
Americano и дым сигарет
Именно так наступает апрель (Апрель)
Вот уже несколько лет
Сегодня просто побуду в постели
Самые ценные вещи просты
Всё точно так, как и в прошлом апреле (Апреле)
Только теперь у меня есть ты
Только теперь у меня есть ты
Теперь у меня есть ты
Теперь у меня есть ты

Avril

Aujourd'hui, je n'ai vraiment pas envie d'aller nulle part
Un Americano et la fumée de cigarette
C'est comme ça qu'arrive avril
Depuis plusieurs années maintenant
Aujourd'hui, je vais juste rester au lit
Les choses les plus précieuses sont simples
Tout est exactement comme en avril dernier
Sauf que maintenant, je t'ai toi
Toi
Maintenant, je t'ai toi
Toi
Ne regarde pas moi, dis-moi ce que tu vois
Qu'est-ce qu'il faut changer pour vivre
Et moi, je me sentirai probablement mal
Quand je réaliserai que quelque chose était faux ici
Et dans cette ville, seuls ceux qui sont fous ne dorment pas
Mais tant que ton regard brille, tu sais, je ne partirai pas
Si je pars, je partirai dans l'ombre
Je serai là, quoi qu'il arrive, nuit ou jour
Aujourd'hui, je n'ai vraiment pas envie d'aller nulle part
Un Americano et la fumée de cigarette
C'est comme ça qu'arrive avril (Avril)
Depuis plusieurs années maintenant
Aujourd'hui, je vais juste rester au lit
Les choses les plus précieuses sont simples
Tout est exactement comme en avril dernier (Avril)
Sauf que maintenant, je t'ai toi
Toi
Maintenant, je t'ai toi
Toi
Va où tu veux
Si tu me perds, alors voici tes nuits
En gardant tout en mémoire, ce n'est pas certain
Parce que, tant que tu es belle et que tu ris toujours
Mais si tu n'es pas avec moi, alors sois heureux
Transmets mes salutations à la solitude
Je sais que ma maison est là où mon âme trouvera sa place
Qui entrera ensuite dans les autres mois
Laisse notre avril résoudre cette paranoïa
La lilas fleurira-t-elle et seras-tu avec moi
(Seras-tu avec moi)
Aujourd'hui, je n'ai vraiment pas envie d'aller nulle part
Un Americano et la fumée de cigarette
C'est comme ça qu'arrive avril (Avril)
Depuis plusieurs années maintenant
Aujourd'hui, je vais juste rester au lit
Les choses les plus précieuses sont simples
Tout est exactement comme en avril dernier (Avril)
Sauf que maintenant, je t'ai toi
Sauf que maintenant, je t'ai toi
Maintenant, je t'ai toi
Maintenant, je t'ai toi