Lyrics and translation Mari Kraimbrery - Гагарин, я вас любила!

Гагарин, я вас любила!

Он обернулся, простой такой и белозубый, и незнакомый
Пригладил волосы рукой, пока ещё не сведён оскомой
Добрый-добрый рот его нежной-нежной щетиной рыжей касался
Пусть бы был никто, прощай-прощай, родной, бесстыжий

Жизнь била-била так
Жизнь грела — спалила

Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла
Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла
Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла
Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла-ла-ла

Не знал он после, как долго я
Плыла осколком его медалей
И в спину била его струя
И жал он молча свои педали

Больно-больно потом упал
Расшибился
Из-под обломков извлёк себя и начертал
По фюзеляжу златой иголкой

Жизнь била-била так
Жизнь грела — спалила

Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла
Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла
Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла
Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла-ла-ла

Как будто правда, что Млечный Путь Господь спустил ему на лампасы
Его погоны горят, как ртуть, он так прекрасен, что нас колбасит
Белым светом наполнен он, добрый, славный, себе смеётся
Душа его как полигон, ему светло, и ей поётся

Жизнь била-била так
Жизнь грела — спалила

Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла
Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла
Гагарин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла
Гагaрин! Я вас любила, ой, ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ой-ёй

Gagarine, je vous aimais !

Il s'est retourné, si simple, avec son sourire éclatant, un inconnu
Il a lissé ses cheveux d'une main, encore intacte, non brisée
Sa bouche douce, douce, à la barbe rousse et tendre, me touchait
Qu'il soit personne, adieu, adieu, mon cher, mon impudent

La vie m'a frappée, frappée si fort
La vie m'a réchauffée, puis brûlée

Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la
Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la
Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la
Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la-la-la

Il ne savait pas, après, combien de temps j'ai
Nagé parmi les éclats de ses médailles
Et son sillage me frappait dans le dos
Et il pressait en silence ses pédales

Il est tombé si fort, si douloureusement
S'est brisé
Des débris, il s'est extrait et a gravé
Sur le fuselage, d'une aiguille dorée

La vie m'a frappée, frappée si fort
La vie m'a réchauffée, puis brûlée

Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la
Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la
Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la
Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la-la-la

Comme si c'était vrai que Dieu a descendu la Voie lactée sur ses galons
Ses épaulettes brillent comme du mercure, il est si beau qu'il nous rend folles
Il est rempli de lumière blanche, gentil, glorieux, il rit de lui-même
Son âme est comme un terrain d'essai, il est lumineux, et elle chante

La vie m'a frappée, frappée si fort
La vie m'a réchauffée, puis brûlée

Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la
Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la
Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la
Gagarine ! Je vous aimais, oh, la-la-la-la-la-la

Oh-oh