Lyrics and translation Мари Краймбрери - Кроет

Кроет

Куплет 1]:
Хочешь, я станцую в такт
С тобой под Луной? Оа!
Автострада, ночь и радио;
Пустая дорога домой.
Ты, город мой спящий, как ненастоящий
В твоей тишине растворюсь.
Решать не спеши, разреши,
Я в тебя влюблюсь!
Меня так тянет и тянет,
Кроет и кроет, когда рядом тебя нет.
И ни к кому кроме, так не тянет, не тянет;
Не кроет, не кроет, когда рядом тебя нет -
Нет никого кроме тебя!
[Куплет 2]:
Стерва? и терпеть мои капризы
Так сложно. Оа!
Но первая пришлю тебе эскизы
Жизни, в которой возможно всё!
Давай падать на крыши, там я буду тише;
Там я буду вдоль облаков.
Люблю, когда [трезво/бездна], я чувствую ревность.
И знаю, что ты только мой!
Меня так тянет и тянет,
Кроет и кроет, когда рядом тебя нет.
И ни к кому кроме, так не тянет, не тянет;
Не кроет, не кроет, когда рядом тебя нет -
Нет никого кроме тебя!

Ça me prend

Couplet 1]:
Tu veux que je danse au rythme
Avec toi sous la lune ? Oh !
Autoroute, nuit et radio ;
Route vide jusqu'à la maison.
Toi, ma ville endormie, si irréelle
Dans ton silence, je me dissous.
Ne te presse pas de décider, permets-moi,
Je tomberai amoureuse de toi !
Je suis tellement attirée, tellement attirée,
Ça me prend et ça me prend, quand tu n'es pas là.
Et personne d'autre ne m'attire autant, ne m'attire autant ;
Ça ne me prend pas, ça ne me prend pas, quand tu n'es pas là -
Il n'y a personne d'autre que toi !
[Couplet 2]:
Une peste ? Et supporter mes caprices
Est tellement difficile. Oh !
Mais je serai la première à te montrer des esquisses
De la vie, où tout est possible !
Allons tomber sur les toits, là je serai plus calme ;
Là, je serai le long des nuages.
J'aime quand [tremble/abîme], je sens la jalousie.
Et je sais que tu es seulement à moi !
Je suis tellement attirée, tellement attirée,
Ça me prend et ça me prend, quand tu n'es pas là.
Et personne d'autre ne m'attire autant, ne m'attire autant ;
Ça ne me prend pas, ça ne me prend pas, quand tu n'es pas là -
Il n'y a personne d'autre que toi !