Lyrics and translation Mari Kraimbrery - Кто такая Мэри?

Кто такая Мэри?

Луна, быть может, и не хочет убывать
Но как и ей, не убежать нам от судьбы
Уроки в школе не учили забывать
Хотя мне пригодилось бы

Я помню всё: от съёмных хат до ключей и брелочка
Я возвращалась столько раз, зная, что согрешила
И я хотела тебя до последнего звоночка
Но он звенел так громко, что я навсегда решила

Буду любить тебя, но это пока не точно
Любить открыто, по ночам закрывая двери
А у тебя родится скоро крутая дочка
И не узнает никогда, кто такая Мэри

Буду любить тебя, красиво поставив точку
Не набирать и не болеть – это я умею
А у тебя родится скоро крутая дочка
И как-то жаль, что я об этом не пожалею

Мы выходили на балкон, курили босиком
Не было денег подарить что-то, кроме любви
И я не знала никогда, кем мы станем потом
Но так хотела, чтобы ты меня остановил (Ты меня остановил)

Все друзья не хотели, но видели, как я не могу
Жить красиво и правильно, но вот стою я на берегу
И, кажется, мандраж прошёл, написала два листочка
У меня всё хорошо, подпись: "Твоя одиночка"
Пока не точно

Буду любить тебя, но это пока не точно
Любить открыто, по ночам закрывая двери
А у тебя родится скоро крутая дочка
И не узнает никогда, кто такая Мэри

Буду любить тебя, красиво поставив точку
Не набирать и не болеть – это я умею
А у тебя родится скоро крутая дочка
И как-то жаль, что я об этом не пожалею

Кто такая Мэри?

Ты если хочешь – набери, но уже не срочно

Qui est Marie ?

La lune, peut-être, ne veut pas décroître
Mais comme elle, nous ne pouvons pas échapper au destin
Les leçons à l'école ne nous ont pas appris à oublier
Bien que j'aurais aimé ça

Je me souviens de tout : des huttes louées aux clés et au porte-clés
Je suis revenue tant de fois, sachant que j'avais péché
Et je te voulais jusqu'à la dernière sonnerie
Mais elle a sonné si fort que j'ai décidé pour toujours

Je t'aimerai, mais ce n'est pas encore certain
T'aimer ouvertement, en fermant les portes la nuit
Et tu auras bientôt une fille géniale
Et elle ne saura jamais qui est Marie

Je t'aimerai, en mettant un point final bien placé
Ne pas composer et ne pas souffrir - c'est ce que je sais faire
Et tu auras bientôt une fille géniale
Et c'est dommage que je ne le regrette pas

Nous sortions sur le balcon, fumions pieds nus
Il n'y avait pas d'argent pour offrir autre chose que l'amour
Et je ne savais jamais qui nous deviendrions ensuite
Mais je voulais tellement que tu m'arrêtes (Tu m'as arrêté)

Tous les amis ne voulaient pas, mais ils voyaient que je ne pouvais pas
Vivre joliment et correctement, mais me voilà sur la rive
Et il semble que le trac est passé, j'ai écrit deux feuilles
Je vais bien, signé : "Votre célibataire"
Pas encore sûr

Je t'aimerai, mais ce n'est pas encore certain
T'aimer ouvertement, en fermant les portes la nuit
Et tu auras bientôt une fille géniale
Et elle ne saura jamais qui est Marie

Je t'aimerai, en mettant un point final bien placé
Ne pas composer et ne pas souffrir - c'est ce que je sais faire
Et tu auras bientôt une fille géniale
Et c'est dommage que je ne le regrette pas

Qui est Marie ?

Si tu veux, appelle, mais ce n'est plus urgent