Lyrics and translation Mari Kraimbrery - Моя красивая, стой (Из реалити-шоу "Новые Пацанки")

Моя красивая, стой (Из реалити-шоу "Новые Пацанки")

Я бы всё исправила, ведь сильно трясёт
Но ты живёшь по правилам в своей голове
Я знаю, что неправильно потерять всё
Но потерять себя — это паршиво вдвойне

Твоё тело знает, как ты можешь устать
Только вот душа пока не хочет наверх
Она знает, кем ты можешь стать
В глазах своих и миллионов человек

Моя красивая, сильная, взрослая, стой не за туманами
Я знаю все твои вопросы
Что ты прячешь за глазами-океанами
Но эта боль тебя вылечит, выпустит, уведёт от прошлого
Я знаю, скоро ты увидишь
Сколько в твоём мире спрятано хорошего

В твоём сером городе красивый рассвет
Но ты его не видела, смотря в потолок
Хорошо всегда лишь там, где нас ещё нет
Хорошо не понимать, что ты одинок

Знаю, ты не веришь, что я не подведу
Но я это прошла уже, спасая свой мир
Дай мне свою руку, я тебя проведу
И ты сама станешь кумиром

Моя красивая, сильная, взрослая, стой не за туманами
Я знаю все твои вопросы
Что ты прячешь за глазами-океанами
Но эта боль тебя вылечит, выпустит, уведёт от прошлого
Я знаю, скоро ты увидишь
Сколько в твоём мире спрятано хорошего

Моя красивая, сильная, взрослая, стой не за туманами
(Стой не за туманами)
Я знаю все твои вопросы
Что ты прячешь за глазами-океанами
Но эта боль тебя вылечит, выпустит, уведёт от прошлого
(Уведёт от прошлого)
Я знаю, скоро ты увидишь
Сколько в твоём мире спрятано хорошего

Ma belle, tiens bon (De la télé-réalité "Nouvelles filles")

Je ferais tout pour réparer, car ça tremble fort
Mais tu vis selon les règles dans ta tête
Je sais que c'est mal de tout perdre
Mais perdre soi-même, c'est horriblement pire

Ton corps sait comment tu peux être fatigué
Mais ton âme ne veut pas encore monter
Elle sait qui tu peux devenir
Dans tes propres yeux et pour des millions de personnes

Ma belle, forte, adulte, tiens bon, ne reste pas derrière les brumes
Je connais toutes tes questions
Ce que tu caches derrière tes yeux-océans
Mais cette douleur te guérira, te libérera, t'éloignera du passé
Je sais que bientôt tu verras
Combien de bonnes choses sont cachées dans ton monde

Dans ta ville grise, un beau lever de soleil
Mais tu ne l'as pas vu, en regardant le plafond
C'est toujours bon là où nous ne sommes pas encore
C'est bon de ne pas comprendre que tu es seul

Je sais que tu ne crois pas que je ne te laisserai pas tomber
Mais je l'ai déjà vécu, en sauvant mon monde
Donne-moi ta main, je te guiderai
Et tu deviendras toi-même une idole

Ma belle, forte, adulte, tiens bon, ne reste pas derrière les brumes
Je connais toutes tes questions
Ce que tu caches derrière tes yeux-océans
Mais cette douleur te guérira, te libérera, t'éloignera du passé
Je sais que bientôt tu verras
Combien de bonnes choses sont cachées dans ton monde

Ma belle, forte, adulte, tiens bon, ne reste pas derrière les brumes
(Ne reste pas derrière les brumes)
Je connais toutes tes questions
Ce que tu caches derrière tes yeux-océans
Mais cette douleur te guérira, te libérera, t'éloignera du passé
(T'éloignera du passé)
Je sais que bientôt tu verras
Combien de bonnes choses sont cachées dans ton monde