Lyrics and translation Мари Краймбрери - От диктофона до радио

От диктофона до радио

Никогда не думала, что это будет завтра
Я помню, как не было денег, сдавалась, даже не спорю
И я, уплывая на берег, становилась спиной к морю
Просила спасательный круг у каждого, кто тогда был вокруг
Но в этот момент я запомнила цену слова друг
Я помню, как не было чувств, потом было их переизбыток
И сбилась по счеты, сколько у любви той было попыток
Сказал не забудет - забыл, видимо на то есть причина
Но в этот момент я запомнила цену слова мужчина
От диктофона, до радио, не знаю как сюда занесло
Меня вело, меня мело, меня с ума сводила правда
Никогда не думала, что это будет завтра
От диктофона, до радио, не знаю как сюда занесло
Меня вело, меня мело, меня с ума сводила правда
Никогда не думала, что это будет завтра
Первый раз захотела на телек, назло своему папе
Когда он кричал, что это никому не вкатит
Взрослея и падая, сама закричала – ты прав был, лови
И в этот момент я запомнила цену родительской любви
Я помню, по видеосвязи сказала маме – Жди меня скоро
Она со слезами в глазах – Ты точно готова?
Ты будешь жалеть всю жизнь, нет, я конечно рада
Но ты никогда не простишь себе эту слабость
Давай, навсегда отдаем пьяную, хиты интернета
И вот мы вдвоем на гастролях – такое первое лето
Контракты взрывали почту в шуме аплодисментов
Но они все называли цену моей жизни – 10 процентов
Был сильный дождь и я перестала мечтать об этом
Звонок и уже утром на встречу с Velvet-ом
Май мне показал все это, для чего было ради
И вот я в неадеквате с июля играю на радио

Du dictaphone à la radio

Je n'aurais jamais pensé que ce serait demain
Je me souviens quand il n'y avait pas d'argent, je baissais les bras, je ne le nie même pas
Et moi, nageant vers le rivage, je tournais le dos à la mer
J'ai demandé un sauveteur à chacun de ceux qui étaient autour à l'époque
Mais à ce moment-là, j'ai appris la valeur du mot "ami"
Je me souviens quand il n'y avait pas de sentiments, puis il y en a eu une surabondance
Et j'ai perdu le compte du nombre de tentatives qu'a eu cet amour
Il a dit qu'il ne m'oublierait pas - il a oublié, il y a apparemment une raison à cela
Mais à ce moment-là, j'ai appris la valeur du mot "homme"
Du dictaphone à la radio, je ne sais pas comment je me suis retrouvée ici
J'étais guidée, j'étais portée, la vérité me rendait folle
Je n'aurais jamais pensé que ce serait demain
Du dictaphone à la radio, je ne sais pas comment je me suis retrouvée ici
J'étais guidée, j'étais portée, la vérité me rendait folle
Je n'aurais jamais pensé que ce serait demain
La première fois que j'ai voulu être à la télé, pour faire enrager mon père
Quand il criait que ça ne plairait à personne
En grandissant et en tombant, j'ai crié moi-même - tu avais raison, prends ça
Et à ce moment-là, j'ai appris la valeur de l'amour parental
Je me souviens, par vidéoconférence, j'ai dit à ma mère - Attends-moi bientôt
Elle a dit avec des larmes dans les yeux - Tu es vraiment prête ?
Tu le regretteras toute ta vie, non, je suis bien sûr contente
Mais tu ne te pardonneras jamais cette faiblesse
Allez, on abandonne pour toujours les chansons ivres, les tubes d'internet
Et nous voilà en tournée ensemble - c'est un premier été
Les contrats explosaient dans la boîte mail au milieu des applaudissements
Mais ils appelaient tous le prix de ma vie - 10 pour cent
Il y avait une pluie battante et j'ai cessé de rêver de ça
Un appel et déjà le matin, rendez-vous avec Velvet
Mai m'a montré tout ça, pour quoi j'avais lutté
Et me voilà, en plein délire, à jouer à la radio depuis juillet