Lyrics and translation Мари Краймбрери - Пока в городе пробки

Пока в городе пробки

И пока в городе пробки, я собираю в коробки
Моменты, что не вернуть никогда...
Ты мне не по погоде, даже обидно.
Сегодня в городе минус, а мне не стыдно
Не спать до утра и пополам делить не выпавший снег.
Скучать по нами и на повторе слушать этот трек.
Я грубая, я матом, я от тебя куда-то.
Мне всё это неприятно тоже.
Не звони и не тревожь, и не поможет.
Я тоже ненавижу, что мы так похожи.
В смс скобки...
И пока в городе пробки,
Я собираю в коробки
Моменты, что не вернуть никогда
И отвечаю сообщением коротким.
Хочу к тебе назад в пробки,
И даже нет остановки.
Меня заменят случайные,
Тебя заменят города и тусовки.
С тобой и без тебя, - ты прав, мне плохо.
Надеюсь, что пройдет время и станет похй.
Бывает, соседи слышат вой, бывает грохот.
Я привыкаю идеально без тебя быть одинокой.
Жаль, что этот дым запомнил тебя простым;
Влюблённым и холостым, ломающим все мосты
Мои, жаль, обиды не дым -
Не раствориться, пока я нажимаю на кнопки.
И пока в городе пробки,
Я собираю в коробки
Моменты, что не вернуть никогда
И отвечаю сообщением коротким.
Хочу к тебе назад в пробки,
И даже нет остановки.
Меня заменят случайные,
Тебя заменят города и тусовки.
И пока в городе пробки,
Я собираю в коробки
Моменты, что не вернуть никогда
И отвечаю сообщением коротким.
Хочу к тебе назад в пробки,
И даже нет остановки.
Меня заменят случайные,
Тебя заменят города и тусовки.

Pendant que la ville est embouteillée

Et pendant que la ville est embouteillée, je range dans des boîtes
Des moments que je ne pourrai jamais récupérer...
Tu n'es pas fait pour moi, c'est même dommage.
Aujourd'hui, il fait moins zéro dans la ville, et je n'ai pas honte
De ne pas dormir jusqu'à l'aube et de partager en deux la neige qui n'est pas tombée.
J'ai envie de toi, et j'écoute ce morceau en boucle.
Je suis brute, je jure, je vais quelque part loin de toi.
Tout ça me déplaît aussi.
Ne m'appelle pas et ne m'inquiète pas, ça ne changera rien.
Je déteste aussi le fait que nous nous ressemblions tellement.
Dans les SMS, des parenthèses...
Et pendant que la ville est embouteillée,
Je range dans des boîtes
Des moments que je ne pourrai jamais récupérer
Et je réponds par un message court.
Je veux revenir vers toi dans les embouteillages,
Et il n'y a même pas d'arrêt.
Je serai remplacée par des filles au hasard,
Tu seras remplacé par les villes et les soirées.
Avec toi ou sans toi, tu as raison, je me sens mal.
J'espère que le temps passera et que je m'en ficherai.
Parfois, les voisins entendent hurler, parfois il y a du bruit.
Je m'habitue parfaitement à être seule sans toi.
Dommage que cette fumée se souvienne de toi simplement ;
Amoureux et célibataire, brisant tous les ponts
Les miens, malheureusement, les regrets ne sont pas de la fumée -
Ils ne se dissoudront pas tant que j'appuie sur les boutons.
Et pendant que la ville est embouteillée,
Je range dans des boîtes
Des moments que je ne pourrai jamais récupérer
Et je réponds par un message court.
Je veux revenir vers toi dans les embouteillages,
Et il n'y a même pas d'arrêt.
Je serai remplacée par des filles au hasard,
Tu seras remplacé par les villes et les soirées.
Et pendant que la ville est embouteillée,
Je range dans des boîtes
Des moments que je ne pourrai jamais récupérer
Et je réponds par un message court.
Je veux revenir vers toi dans les embouteillages,
Et il n'y a même pas d'arrêt.
Je serai remplacée par des filles au hasard,
Tu seras remplacé par les villes et les soirées.