Lyrics and translation Mari Kraimbrery - Тебе сегодня 18

Тебе сегодня 18

Танцуй как будто рядом океан
Ведь у меня есть ты, а у тебя есть я
И мы оба верим в чудеса и слышим голоса
С тобой вместе хоть до прованса
Хоть по крышам питера
Ты лето моё, и мы нашли свой маяк
Проститься? но только не навсегда
Такие разные, но обо одном
Как звёзды во вселенной
Кстати, я люблю тебя сильнее, чем любила еву
Тебе сегодня 18, и ты стала взрослее
Вместе через слёзы, улыбки, взлёты, потери
Семья — это то слово, что проверено временем
18 лет в сердце и 18 лет в плеере
Сегодня 18 и ты стала взрослее
Вместе через слёзы, улыбки, взлёты, потери
Семья — это то слово, что проверено временем
18 лет в сердце и 18 лет в плеере
Какая же ты странная, прячешься снова в ванной
Но мне светит этот shine, и значит мы будем рядом
Я раскрою тебе тайну, мы плывем по волнам
От диктофона до радио, вспышками к облакам
Ла - ла - ла
С тобою в унисон, слушаем тишину
С тобой так хорошо, полное deja vu
Мы за руки, такие сильные
И весь мир ещё не знал такой любви
Тебе сегодня 18, и ты стала взрослее
Вместе через слёзы, улыбки, взлёты, потери
Семья — это то слово, что проверено временем
18 лет в сердце и 18 лет в плеере
Сегодня 18 и ты стала взрослее
Вместе через слёзы, улыбки, взлёты, потери
Семья — это то слово, что проверено временем
18 лет в сердце и 18 лет в плеере

Tu as 18 ans aujourd'hui

Danse comme si l'océan était à côté
Parce que je t'ai, et tu m'as
Et nous croyons tous les deux aux miracles et entendons des voix
Avec toi, même jusqu'en Provence
Même sur les toits de Saint-Pétersbourg
Tu es mon été, et nous avons trouvé notre phare
Dire au revoir ? Mais pas pour toujours
Si différents, mais sur une seule chose
Comme les étoiles dans l'univers
Au fait, je t'aime plus que je n'aimais Ève
Tu as 18 ans aujourd'hui, et tu es devenue plus mature
Ensemble à travers les larmes, les sourires, les hauts et les bas
La famille, c'est le mot qui a fait ses preuves
18 ans dans le cœur et 18 ans dans le lecteur
Aujourd'hui, tu as 18 ans et tu es devenue plus mature
Ensemble à travers les larmes, les sourires, les hauts et les bas
La famille, c'est le mot qui a fait ses preuves
18 ans dans le cœur et 18 ans dans le lecteur
Quelle drôle de fille tu es, tu te caches à nouveau dans la salle de bain
Mais ce shine me brille, et ça veut dire qu'on sera toujours là
Je vais te révéler un secret, on navigue sur les vagues
Du dictaphone à la radio, en éclairs vers les nuages
La - la - la
Avec toi en harmonie, on écoute le silence
C'est tellement bon avec toi, un vrai déjà vu
On se tient la main, si fort
Et le monde entier ne connaissait pas un tel amour
Tu as 18 ans aujourd'hui, et tu es devenue plus mature
Ensemble à travers les larmes, les sourires, les hauts et les bas
La famille, c'est le mot qui a fait ses preuves
18 ans dans le cœur et 18 ans dans le lecteur
Aujourd'hui, tu as 18 ans et tu es devenue plus mature
Ensemble à travers les larmes, les sourires, les hauts et les bas
La famille, c'est le mot qui a fait ses preuves
18 ans dans le cœur et 18 ans dans le lecteur