Lyrics and translation Мари Краймбрери - Это, сука, взрыв

Это, сука, взрыв

Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.
Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.
Первый Куплет: Мари Краймбрери
Играем так громко
Всегда по тонкому ходим
Как будто бы два ребенка
То ли никто не знает
То ли мутим, то ли
Мы просто шутим
Будто на последней парте в школе
Твои намеки нефига не палятся.
На меня пялятся, но ты не паришься.
Люди вокруг не понимают
Жизни не по шаблонам.
Зачем мы ставим на авиа оба телефона.
Мятая не постель, мятная помада.
Я всегда в истерике, как будто так и надо.
Так-так! Так и надо! Быть просто тупо рядом!
Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.
Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.
Второй Куплет: Мари Краймбрери
Близко, так близко, голосом низким.
Мы не романтики, но зато какие искры.
Пальцами по коже и я тоже тебя мысленно.
До мурашек довожу при слове, это искры.
Мои запросы нифига не скромные.
И если планы на меня огромные.
То привыкай к тому, что все не будет так стабильно.
Как у людей, что любят Хепиэнды во всех фильмах.
Грубо руки зажав, поцелуй красивый.
Прижимать к себе, ведь это делает счастливей.
Я знаю, между нами не фальшиво
И до конца, до кольца.
Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.
Голоса в моей голове что ли.
Они говорят, это между нами.
И я точно псих, а он болен, нет.
Когда мы одни, это, сука, взрыв.

C'est une explosion, putain

Des voix dans ma tête, c'est ça.
Elles disent que c'est entre nous.
Et je suis vraiment folle, et toi, tu es malade, non.
Quand nous sommes seuls, c'est une explosion, putain.
Des voix dans ma tête, c'est ça.
Elles disent que c'est entre nous.
Et je suis vraiment folle, et toi, tu es malade, non.
Quand nous sommes seuls, c'est une explosion, putain.
Premier couplet : Мари Краймбрери
On joue si fort
On marche toujours sur la ligne fine
Comme si on était deux enfants
Soit personne ne sait
Soit on triche, soit
On plaisante juste
Comme au dernier rang de l'école
Tes allusions ne se font pas remarquer.
Les gens me regardent, mais toi, tu ne te fais pas de soucis.
Les gens autour ne comprennent pas
Des vies pas faites selon les modèles.
Pourquoi on met nos deux téléphones en mode avion.
Des draps froissés, un rouge à lèvres à la menthe.
Je suis toujours hystérique, comme si c'était normal.
Comme ça, comme ça ! C'est normal ! Être juste là, stupidement !
Des voix dans ma tête, c'est ça.
Elles disent que c'est entre nous.
Et je suis vraiment folle, et toi, tu es malade, non.
Quand nous sommes seuls, c'est une explosion, putain.
Des voix dans ma tête, c'est ça.
Elles disent que c'est entre nous.
Et je suis vraiment folle, et toi, tu es malade, non.
Quand nous sommes seuls, c'est une explosion, putain.
Deuxième couplet : Мари Краймбрери
Près, si près, avec une voix grave.
On n'est pas des romantiques, mais quelles étincelles.
Des doigts sur la peau et moi aussi, je pense à toi.
Je te fais frissonner en disant ça, c'est des étincelles.
Mes demandes ne sont pas du tout modestes.
Et si mes projets à mon égard sont immenses.
Alors, habitue-toi au fait que tout ne sera pas aussi stable.
Comme les gens qui aiment les happy ends dans tous les films.
En serrant brutalement tes mains, un baiser magnifique.
Te serrer contre moi, car ça rend plus heureux.
Je sais, entre nous, il n'y a pas de faux-semblant
Et jusqu'au bout, jusqu'à la bague.
Des voix dans ma tête, c'est ça.
Elles disent que c'est entre nous.
Et je suis vraiment folle, et toi, tu es malade, non.
Quand nous sommes seuls, c'est une explosion, putain.
Des voix dans ma tête, c'est ça.
Elles disent que c'est entre nous.
Et je suis vraiment folle, et toi, tu es malade, non.
Quand nous sommes seuls, c'est une explosion, putain.