Lyrics and translation Мари Сенн - Больно

Больно

Куплет 1:
Джинсовая куртка... Аромат духов...
Ничего не сломит нас — мы идём вперед.
Помню, как ты был со мной; помню я твой взгляд.
Ты смотрел как будто мы не повернём назад.

Не думала, что я настолько слепа была...
Навечно беспечные речи твои исчезли за вечер...
Опять та пустота, и всё так запутано.
Мы на волнах нашей любви не ушли
Дальше ближнего берега.

Так сильно, так больно, теряю тебя.
Так сильно, так больно, теряю тебя.
Так сильно, так больно, теряю тебя.
Так сильно, так больно. Больно.

Куплет 2:
Джинсовая куртка... Аромат духов...
Ничего не сломит нас — но мы идём назад
Опять та пустота, и всё так запутано
И к черту, забудь всё, что было,
Ушли мы на разные берега.

Так сильно, так больно, теряю тебя.
Так сильно, так больно, теряю тебя.
Так сильно, так больно, теряю тебя.

Так сильно, так больно.
Так сильно, так больно.
Так сильно, так больно.
Больно... Так больно.

Так сильно, так больно, теряю тебя.
Так сильно, так больно, теряю тебя.
Так сильно, так больно, теряю тебя.
Так сильно, так больно. Больно.

Ça fait mal

Couplet 1:
Veste en jean... Parfum...
Rien ne nous brisera, nous allons de l'avant.
Je me souviens de toi avec moi, je me souviens de ton regard.
Tu regardais comme si nous n'allions jamais revenir en arrière.

Je ne pensais pas être si aveugle...
Tes paroles insouciantes ont disparu à jamais en une soirée...
Encore ce vide, et tout est si confus.
Nous n'avons pas navigué sur les vagues de notre amour
Plus loin que le rivage le plus proche.

Tellement fort, tellement douloureux, je te perds.
Tellement fort, tellement douloureux, je te perds.
Tellement fort, tellement douloureux, je te perds.
Tellement fort, tellement douloureux. Ça fait mal.

Couplet 2:
Veste en jean... Parfum...
Rien ne nous brisera, mais nous retournons en arrière
Encore ce vide, et tout est si confus
Et au diable, oublie tout ce qui était,
Nous sommes allés sur des rives différentes.

Tellement fort, tellement douloureux, je te perds.
Tellement fort, tellement douloureux, je te perds.
Tellement fort, tellement douloureux, je te perds.

Tellement fort, tellement douloureux.
Tellement fort, tellement douloureux.
Tellement fort, tellement douloureux.
Ça fait mal... Tellement douloureux.

Tellement fort, tellement douloureux, je te perds.
Tellement fort, tellement douloureux, je te perds.
Tellement fort, tellement douloureux, je te perds.
Tellement fort, tellement douloureux. Ça fait mal.