Lyrics and translation Марина Александрова - Возьми меня замуж

Возьми меня замуж

Возьми меня замуж, пожалуйста, замуж возьми.
Пусть сутками ждать тебя стану, с восьми до восьми,
Пылинки сдувать с тебя буду, пушинки снимать,
И каждому вздоху и слову, как чуду, внимать.

Припев (без паузы):

Я жить без тебя не могу, вселенная в мокром снегу,
Дождливо, метельно, скучаю смертельно,
Я жить без тебя не могу.

Возьми меня замуж, и я от тебя отведу
Болезни твои и заботы, печаль и беду.
Блины стану печь из овсяной муки и ржаной.
Возьми меня замуж, я буду хорошей женой.

Припев.
Дождливо, метельно, скучаю смертельно,
Я жить без тебя не могу.

Проигрыш-1раз

Возьми меня замуж - тебе не придется жалеть,
Приму на себя, буду болью твоею болеть.
Ведь после и сам ты спохватишься -что же виной?
Возьми меня замуж, я буду хорошей женой.

Припев-2раза
Дождливо, метельно, скучаю, смертельно,
Я жить ... без тебя ... не могу

Prends-moi en mariage

Prends-moi en mariage, s'il te plaît, prends-moi en mariage.
Laisse-moi t'attendre jour et nuit, de huit à huit,
J'enlèverai la poussière de toi, les peluches de tes vêtements,
Et je prêterai attention à chaque souffle, chaque mot, comme à un miracle.

Refrain (sans pause):

Je ne peux pas vivre sans toi, l'univers est sous la neige mouillée,
Pluvieux, venteux, je t'aime à la folie,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Prends-moi en mariage, et je t'éloignerai
De tes maladies et de tes soucis, de ta tristesse et de tes malheurs.
Je ferai des crêpes avec de la farine d'avoine et de seigle.
Prends-moi en mariage, je serai une bonne épouse.

Refrain.
Pluvieux, venteux, je t'aime à la folie,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Interlude -1 fois

Prends-moi en mariage - tu ne regretteras pas,
Je prendrai ta douleur sur moi, je souffrirai avec toi.
Et toi aussi, tu te rendras compte après - qu'est-ce qui a mal tourné?
Prends-moi en mariage, je serai une bonne épouse.

Refrain -2 fois
Pluvieux, venteux, je t'aime à la folie,
Je ne peux pas vivre ... sans toi ...