Lyrics and translation Марина Девятова - Ах, мамочка

Ах, мамочка

Говорила мама мне про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я, я её не слушала
Ах, мама, мама, как же ты была права
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Ах, зачем я в полюшке повстречала Колюшку
Ах, мамочка, зачем?
Шила платье белое и завивку делала
От любви кружилась голова
Но подружка Зиночка перешла тропиночку
Ах, мама, мама, как же ты была права
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Ах, зачем на просеке улыбнулась Костеньке
Мамочка, зачем?
Были ночи с ливнями, были ночи длинные
А потом западала листва
И осенним вечером городскую встретил он
Ах, мама, мама, как же ты была права
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Ах, зачем с Серёженькой села под берёзонькой
Ах, мамочка, зачем?
Блузу в магазине я покупала синюю
И платок зеленый, как трава
Позвала Мишанюшку, истопила банюшку
Ах, мама, мама, как же ты была права
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Ах, зачем под яблонькой целовалась с Яшенькой.
Ах, мамочка, зачем?
Говорила мама мне про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я, я её не слушала
Ах, мама, мама, как же ты была права
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Тропками, извилинами, и ночами длинными
Зачем, зачем, зачем!?
Ах, мамочка, на саночках каталась я не с тем
Так зачем же с Сашенькой
Пашенькой и Яшенькой
Витенькой и Митенькой
Коленькой и Боренькой
Лёвочкой и Вовочкой
Петенькой и Феденькой...
Ах, мамочка, зачеееееем?
Лалаллалалла))))) ах мамочка зачем, зачем, зачем!?

Ah, maman

Maman me disait que l'amour était trompeur
Elle perdait ses mots en vain
Je me bouchais les oreilles, je ne l'écoutais pas
Ah, maman, maman, comme tu avais raison
Ah, maman, j'ai fait de la luge avec le mauvais garçon
Ah, pourquoi ai-je rencontré Kolya dans le champ ?
Ah, maman, pourquoi ?
J'ai cousu une robe blanche et fait des boucles
Ma tête tournait d'amour
Mais ma copine Zina a traversé le sentier
Ah, maman, maman, comme tu avais raison
Ah, maman, j'ai fait de la luge avec le mauvais garçon
Ah, pourquoi ai-je souri à Kostya dans la clairière ?
Maman, pourquoi ?
Il y a eu des nuits de pluie, il y a eu des nuits longues
Puis les feuilles sont tombées
Et il a rencontré la ville un soir d'automne
Ah, maman, maman, comme tu avais raison
Ah, maman, j'ai fait de la luge avec le mauvais garçon
Ah, pourquoi me suis-je assise sous le bouleau avec Seriozha ?
Ah, maman, pourquoi ?
J'ai acheté une blouse bleue au magasin
Et un foulard vert comme l'herbe
J'ai appelé Mishanya, j'ai chauffé le bain
Ah, maman, maman, comme tu avais raison
Ah, maman, j'ai fait de la luge avec le mauvais garçon
Ah, pourquoi ai-je embrassé Yasha sous le pommier ?
Ah, maman, pourquoi ?
Maman me disait que l'amour était trompeur
Elle perdait ses mots en vain
Je me bouchais les oreilles, je ne l'écoutais pas
Ah, maman, maman, comme tu avais raison
Ah, maman, j'ai fait de la luge avec le mauvais garçon
Par des sentiers, des méandres, et des nuits longues
Pourquoi, pourquoi, pourquoi !?
Ah, maman, j'ai fait de la luge avec le mauvais garçon
Alors pourquoi avec Sasha
Pasha et Yasha
Vitya et Mitya
Kolya et Borya
Leva et Vova
Petya et Fedya...
Ah, maman, pourquoi ?
Lalalalalalala))))) ah maman pourquoi, pourquoi, pourquoi !?