Lyrics and translation Марина Девятова - Гимн музыке

Гимн музыке

Я люблю тебя, музыка.
Я пою тебя, музыка.
Я танцую с тобой, музыка.
Я живу тобой, музыка.
Я люблю тебя, музыка.
Я пою тебя, музыка.
Я танцую с тобой, музыка.
Я живу тобой, музыка.
Па-ба па-па-там па-риа-а,
Па-ра-ра па-ба-там па-ри-ра-а.
По-па-та, по-па-па-там па-ри-ра-ра, о-оо-оо.
Па-ба па-па-там па-риа-а,
Па-ра-ра па-ба-там па-ри-ра-а.
По-па-та, по-па па-рам па-ри-ра-ра, о-оо-оо.
Я люблю тебя, музыка.
Просыпаюсь с тобой, музыка.
Я смеюсь с тобой, музыка.
Я грущу с тобой, музыка.
Не могу без тебя, музыка.
Ты - душа моя, музыка.
Я хочу тебя, музыка.
Ты ведь жизнь моя, музыка, музыка,
Музыка, музыка, музыка, музыка, музыка.
Громче сделай музыку, громче,
Добавь звука, не сиди молча.
Утром, днём и глубокой ночью
С музыкой легче, с музыкой проще.
Ой, най-на-на, най-на-на, най-ра на-на.
Ой, най-ра-на, най-ра-на, ой, йе, йе-йе.
Ой, най-на-на, най-на-на, най-ра на-на.
Ой, най-ра-на, най-ра-на, ой, йе, йе-йе.
Музыка - сделай погромче!
Музыка знает, чего ты хочешь.
Музыка - танцы и песни,
Давай, старик, зажигай с нами вместе.
Давай, давай, давай, давай, давай.
Я дышу, живу, танцую, зажигаю и люблю
Музыку мою, музыку мою.
Я грущу, смеюсь и плачу, сочиняю и пою
Музыку, музыку, музыку.
Я дышу, живу, танцую, зажигаю и люблю.
Я грущу, смеюсь и плачу, сочиняю и пою.
Я дышу, живу, танцую, зажигаю и люблю.
Я грущу, смеюсь и плачу, сочиняю и пою.
Что поможет улыбаться чаще?
Только музыки звук настоящий.
Музыка моя, музыка моя.
Да.
Что дает движение сердцу?
Что?
Киловаты, килогерцы?
Музыка, музыка, музыка моя.
Вместо зарядки - слушай музыку!
Без оглядки - слушай музыку!
И даже когда ты в полном порядке,
Так или иначе - слушай музыку!

Hymne à la musique

Je t'aime, la musique.
Je te chante, la musique.
Je danse avec toi, la musique.
Je vis par toi, la musique.
Je t'aime, la musique.
Je te chante, la musique.
Je danse avec toi, la musique.
Je vis par toi, la musique.
Pa-ba pa-pa-tam pa-ria-a,
Pa-ra-ra pa-ba-tam pa-ri-ra-a.
Po-pa-ta, po-pa-pa-tam pa-ri-ra-ra, o-оо-оо.
Pa-ba pa-pa-tam pa-ria-a,
Pa-ra-ra pa-ba-tam pa-ri-ra-a.
Po-pa-ta, po-pa pa-ram pa-ri-ra-ra, o-оо-оо.
Je t'aime, la musique.
Je me réveille avec toi, la musique.
Je ris avec toi, la musique.
Je suis triste avec toi, la musique.
Je ne peux pas vivre sans toi, la musique.
Tu es mon âme, la musique.
Je veux toi, la musique.
Tu es ma vie, la musique, la musique,
La musique, la musique, la musique, la musique, la musique.
Fais plus fort la musique, plus fort,
Ajoute du son, ne reste pas silencieux.
Le matin, le jour et la nuit profonde
Avec la musique, c'est plus facile, avec la musique, c'est plus simple.
Ой, най-на-на, най-на-на, най-ра на-на.
Ой, най-ра-на, най-ра-на, ой, йе, йе-йе.
Ой, най-на-на, най-на-на, най-ра на-на.
Ой, най-ра-на, най-ра-на, ой, йе, йе-йе.
Musique - fais plus fort !
La musique sait ce que tu veux.
La musique, ce sont des danses et des chansons,
Allez, mon vieux, enflamme-toi avec nous.
Allez, allez, allez, allez, allez.
Je respire, je vis, je danse, je m'enflamme et j'aime
Ma musique, ma musique.
Je suis triste, je ris et je pleure, je compose et je chante
La musique, la musique, la musique.
Je respire, je vis, je danse, je m'enflamme et j'aime.
Je suis triste, je ris et je pleure, je compose et je chante.
Je respire, je vis, je danse, je m'enflamme et j'aime.
Je suis triste, je ris et je pleure, je compose et je chante.
Qu'est-ce qui aide à sourire plus souvent ?
Seul le son authentique de la musique.
Ma musique, ma musique.
Oui.
Qu'est-ce qui donne le mouvement au cœur ?
Quoi ?
Des kilowatts, des kilohertz ?
La musique, la musique, ma musique.
Au lieu de faire de l'exercice, écoute de la musique !
Sans regarder en arrière, écoute de la musique !
Et même quand tu vas bien,
Quoi qu'il en soit, écoute de la musique !