Lyrics and translation Марина Девятова - Дальневосточная

Дальневосточная

Этот край для кого-то самым дальним зовётся
Тут вулканы седые всё не могут уснуть
И над морем Охотским тут рождается солнце
Над моею Россией, начиная свой путь

Тут рассыпаны щедро жемчуга и алмазы
И баюкает звёзды над Амуром тайга
Ты увидишь Курилы и полюбишь их сразу
И причалы Находки, и Камчатки снега

Сторонка Отчая Дальневосточная
Простор широкий под небом синим
Сторонка Отчая Дальневосточная
С тебя начало берёт Россия
Сторонка Отчая Дальневосточная
С тебя начало берёт Россия

Под полярным сияньем сердце молодо бьётся
Люди сильные духом и в цене, и в чести
Этот край для кого-то самым дальним зовётся
Но дороже и ближе мне земли не найти

Сторонка Отчая Дальневосточная
Простор широкий под небом синим
Сторонка Отчая Дальневосточная
С тебя начало берёт Россия
Сторонка Отчая Дальневосточная
С тебя начало берёт Россия

Сторонка Отчая Дальневосточная
Простор широкий под небом синим
Сторонка Отчая Дальневосточная
С тебя начало берёт Россия
Сторонка Отчая Дальневосточная
С тебя начало берёт Россия

Extrême-Orientale

Ce pays, pour certains, est appelé le plus lointain
Ici, les volcans gris ne peuvent pas dormir
Et au-dessus de la mer d'Okhotsk, le soleil naît
Au-dessus de ma Russie, en commençant son chemin

Ici, des perles et des diamants sont généreusement dispersés
Et la taïga berce les étoiles au-dessus de l'Amour
Tu verras les Kouriles et tu les aimeras tout de suite
Et les quais de Nakhodka, et les neiges du Kamtchatka

Mon pays d'Extrême-Orient
Un large espace sous un ciel bleu
Mon pays d'Extrême-Orient
C'est de toi que la Russie commence
Mon pays d'Extrême-Orient
C'est de toi que la Russie commence

Sous les aurores boréales, un cœur jeune bat
Des gens forts d'esprit, précieux et honorés
Ce pays, pour certains, est appelé le plus lointain
Mais je ne trouverai pas de terre plus chère et plus proche

Mon pays d'Extrême-Orient
Un large espace sous un ciel bleu
Mon pays d'Extrême-Orient
C'est de toi que la Russie commence
Mon pays d'Extrême-Orient
C'est de toi que la Russie commence

Mon pays d'Extrême-Orient
Un large espace sous un ciel bleu
Mon pays d'Extrême-Orient
C'est de toi que la Russie commence
Mon pays d'Extrême-Orient
C'est de toi que la Russie commence