Lyrics and translation Марина Девятова - Капля в море
Я
рукой
поглажу
море
Je
caresse
la
mer
avec
ma
main
На
щенка
похож
прибой.
Le
ressac
ressemble
à
un
chiot.
Жаль
что
мы
с
тобою
в
ссоре,
Dommage
que
nous
soyons
en
colère,
Был
бы
рядом
ты
со
мной.
Tu
serais
à
côté
de
moi.
Собралась
я
было
плакать,
J'étais
sur
le
point
de
pleurer,
Но
шепнула
мне
волна.
Mais
la
vague
m'a
murmuré.
Что
слеза
всего
лишь
капля,
Qu'une
larme
n'est
qu'une
goutte,
Капля
в
море
не
видна.
Une
goutte
dans
la
mer
n'est
pas
visible.
Капля
в
море,
капля
в
море,
Une
goutte
dans
la
mer,
une
goutte
dans
la
mer,
А
на
море
корабли.
Et
sur
la
mer,
des
navires.
Капля
горя,
капля
горя,
Une
goutte
de
chagrin,
une
goutte
de
chagrin,
В
море
солнца
и
любви.
Dans
la
mer
du
soleil
et
de
l'amour.
Капля
в
море,
капля
в
море,
Une
goutte
dans
la
mer,
une
goutte
dans
la
mer,
А
на
море
корабли.
Et
sur
la
mer,
des
navires.
Капля
горя,
капля
горя,
Une
goutte
de
chagrin,
une
goutte
de
chagrin,
В
море
солнца
и
любви.
Dans
la
mer
du
soleil
et
de
l'amour.
Если
есть
начало
ссоры,
S'il
y
a
un
début
à
la
dispute,
Значит
будет
и
конец.
Alors
il
y
aura
une
fin.
И
случится
очень
скоро
Et
cela
arrivera
très
bientôt
Встреча
наших
двух
сердец.
La
rencontre
de
nos
deux
cœurs.
Были
волны
словно
горы,
Les
vagues
étaient
comme
des
montagnes,
Станут
тихими
потом.
Elles
deviendront
calmes
plus
tard.
И
тогда
мы
нашу
ссору
Et
alors
nous
appellerons
notre
querelle
Каплей
в
море
назовем.
Une
goutte
dans
la
mer.
Капля
в
море
капля
в
море,
Une
goutte
dans
la
mer,
une
goutte
dans
la
mer,
А
на
море
корабли.
Et
sur
la
mer,
des
navires.
Капля
горя,
капля
горя,
Une
goutte
de
chagrin,
une
goutte
de
chagrin,
В
море
солнца
и
любви.
Dans
la
mer
du
soleil
et
de
l'amour.
Капля
в
море,
капля
в
море,
Une
goutte
dans
la
mer,
une
goutte
dans
la
mer,
А
на
море
корабли.
Et
sur
la
mer,
des
navires.
Капля
горя,
капля
горя
Une
goutte
de
chagrin,
une
goutte
de
chagrin
В
море
солнца
и
любви.
Dans
la
mer
du
soleil
et
de
l'amour.
Капля
в
море,
капля
в
море,
Une
goutte
dans
la
mer,
une
goutte
dans
la
mer,
А
на
море
корабли.
Et
sur
la
mer,
des
navires.
Капля
горя,
капля
горя,
Une
goutte
de
chagrin,
une
goutte
de
chagrin,
В
море
солнца
и
любви.
Dans
la
mer
du
soleil
et
de
l'amour.
Капля
в
море,
капля
в
море,
Une
goutte
dans
la
mer,
une
goutte
dans
la
mer,
А
на
море
корабли.
Et
sur
la
mer,
des
navires.
Капля
горя,
капля
горя,
Une
goutte
de
chagrin,
une
goutte
de
chagrin,
В
море
солнца
и
любви
Dans
la
mer
du
soleil
et
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.