Колокольчик - Марина Девятоваtranslation in French
В
лунном
сиянье
Dans
la
lueur
de
la
lune
Снег
серебрится
La
neige
scintille
Вдоль
по
дороге
Le
long
de
la
route
Троечка
мчится
Une
troïka
fonce
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Колокольчик
звенит
La
cloche
sonne
Этот
звон
Ce
son
Этот
звук
Ce
bruit
Много
мне
говорит
Me
dit
beaucoup
de
choses
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Колокольчик
звенит
La
cloche
sonne
Этот
звон
Ce
son
Этот
звук
Ce
bruit
Много
мне
говорит
Me
dit
beaucoup
de
choses
В
лунном
сиянье
Dans
la
lueur
de
la
lune
Ранней
весною
Au
début
du
printemps
Вспомнились
встречи
Je
me
suis
souvenue
de
nos
rencontres
Друг
мой
Mon
ami
С
тобою
Avec
toi
Колокольчиком
твой
Ta
cloche
Голос
юный
звенит
Sonne
de
ton
jeune
voix
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
О
любви
говорит
Elle
parle
d'amour
Вспомнился
зал
мне
Je
me
souviens
de
la
salle
С
шумной
толпою
Avec
la
foule
bruyante
Личико
милой
Le
visage
de
ma
bien-aimée
Друг
мой
Mon
ami
С
тобою
Avec
toi
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Звон
бокалов
шумит
Le
tintement
des
verres
retentit
С
молодою
женой
Avec
ma
jeune
épouse
Мой
любимый
стоит
Mon
bien-aimé
se
tient
debout
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Звон
бокалов
шумит
Le
tintement
des
verres
retentit
С
молодою
женой
Avec
ma
jeune
épouse
Мой
любимый
стоит
Mon
bien-aimé
se
tient
debout
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь
D'ing-d'ing-d'ing
Динь-динь-динь...
D'ing-d'ing-d'ing...
Rate the translation
1
Чёрный ворон
2 В горнице
3 Виноградная косточка
4 Только раз
5 Ты моя надежда
6 В роще пел соловушка
7 По диким степям Забайкалья
8 Калинка
9 Розпрягайте, хлопцi, конi
10 Ромашки спрятались
11 Я деревенская
12 Валенки
13 Как родная мать меня провожала
14 На дворе колхоз
15 Ох, не будите меня молоду
16 Камаринская
17 Где тропа за рекой запорошена
18 Вдоль по улице молодчик идёт
19 Перевоз Дуня держала
20 Пчёлочка златая
21 Верила, верила, верю
22 На Урале, на Кубани
23 Можно, я буду рядом
24 По камушкам
25 Замерзало сердце
26 Я буду с тобой
27 Ромашка (feat. Алексей Петрухин)
28 Колокольчик
29 Ой, снег, снежок
30 Зорька алая
31 Реченька-речушка
32 Я-огонь, ты-вода
33 Не думала, не гадала
34 Колечко на память
35 Танец солнца и огня
36 Лето красное
37 Разговоры
38 Кабы не было зимы
39 Верила
40 Ах, мамочка
41 Я счастливая
42 Пойду-выйду
43 Оглянись
44 Ой, то не вечер
45 Солнышко
46 Не для меня
47 Заболела Дунина головка
48 Московская кадриль
49 В лесу родилась ёлочка
50 Думы окаянные
2 В горнице
3 Виноградная косточка
4 Только раз
5 Ты моя надежда
6 В роще пел соловушка
7 По диким степям Забайкалья
8 Калинка
9 Розпрягайте, хлопцi, конi
10 Ромашки спрятались
11 Я деревенская
12 Валенки
13 Как родная мать меня провожала
14 На дворе колхоз
15 Ох, не будите меня молоду
16 Камаринская
17 Где тропа за рекой запорошена
18 Вдоль по улице молодчик идёт
19 Перевоз Дуня держала
20 Пчёлочка златая
21 Верила, верила, верю
22 На Урале, на Кубани
23 Можно, я буду рядом
24 По камушкам
25 Замерзало сердце
26 Я буду с тобой
27 Ромашка (feat. Алексей Петрухин)
28 Колокольчик
29 Ой, снег, снежок
30 Зорька алая
31 Реченька-речушка
32 Я-огонь, ты-вода
33 Не думала, не гадала
34 Колечко на память
35 Танец солнца и огня
36 Лето красное
37 Разговоры
38 Кабы не было зимы
39 Верила
40 Ах, мамочка
41 Я счастливая
42 Пойду-выйду
43 Оглянись
44 Ой, то не вечер
45 Солнышко
46 Не для меня
47 Заболела Дунина головка
48 Московская кадриль
49 В лесу родилась ёлочка
50 Думы окаянные
Attention! Feel free to leave feedback.