Lyrics and translation Марина Девятова - Молитва

Молитва

Матерь божия, ныне с молитвою
Пред твоим образом, ярким сиянием
Не о спасении, не перед битвою
Не с благодарностью, иль покаянием
Срок ли приблизится часу прощальному
В утро ли шумное, в ночь ли безгласную
Ты восприять пошли к ложу печальному
Лучшего ангела душу прекрасную, душу прекрасную
Не за свою молю душу пустынную
За душу странника в мира безродного
Но я вручить хочу деву невинную
Теплой заступнице мира холодного
Срок ли приблизится часу прощальному
В утро ли шумное, в ночь ли безгласную
Ты восприять пошли к ложу печальному
Лучшего ангела душу прекрасную, душу прекрасную
Окружи счастием душу достойную;
Дай ей сопутников, полных внимания
Молодость светлую, старость покойную
Сердцу невинному мир упования
Срок ли приблизится часу прощальному
В утро ли шумное, в ночь ли безгласную
Ты восприять пошли к ложу печальному
Лучшего ангела душу прекрасную, душу прекрасную
Душу прекрасную

Prière

Mère de Dieu, aujourd'hui avec une prière
Devant votre image, brillant d'un éclat
Non pas pour le salut, ni avant la bataille
Non pas avec gratitude, ni avec repentir
Le moment est-il proche de l'heure de l'adieu
Le matin est-il bruyant, la nuit est-elle silencieuse
Tu as envoyé pour accueillir au lit de la tristesse
Le meilleur ange pour une âme magnifique, une âme magnifique
Je ne prie pas pour mon âme déserte
Pour l'âme d'un vagabond dans un monde sans racines
Mais je veux confier une fille innocente
À l'intercesseur chaleureux d'un monde froid
Le moment est-il proche de l'heure de l'adieu
Le matin est-il bruyant, la nuit est-elle silencieuse
Tu as envoyé pour accueillir au lit de la tristesse
Le meilleur ange pour une âme magnifique, une âme magnifique
Entoure de bonheur une âme digne;
Donne-lui des compagnons, pleins d'attention
Une jeunesse radieuse, une vieillesse paisible
Au cœur innocent, la paix de l'espoir
Le moment est-il proche de l'heure de l'adieu
Le matin est-il bruyant, la nuit est-elle silencieuse
Tu as envoyé pour accueillir au lit de la tristesse
Le meilleur ange pour une âme magnifique, une âme magnifique
Une âme magnifique