Марина Девятова - Московская кадриль - translation of the lyrics into French
Марина Девятова Московская кадриль

Марина Девятова - Московская кадриль

Lyrics and translation Марина Девятова - Московская кадриль




Московская кадриль
La quadrille moscovite
Когда-то россияне
Autrefois, les Russes
Ванюши, Тани, Мани,
Vanya, Tanya, Mania,
Танцуя на гулянье,
Dansant en fête,
Открыли новый стиль.
Ont découvert un nouveau style.
Штиблеты и сапожки
Des bottes et des bottines
Под русские гармошки,
Au rythme des accordéons russes,
Под бересту и ложки
Sous l'écorce et les cuillères
Прославили кадриль.
Ont glorifié la quadrille.
Теперь почти забытая,
Maintenant presque oubliée,
Гитарами забитая,
Remplacée par les guitares,
Но, всё же непокорная,
Mais toujours indomptable,
Жива кадриль задорная.
La quadrille vive et joyeuse est toujours là.
Эх!
Hé!
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри-та.
Ta-ri da-ri-ta.
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри-та.
Ta-ri da-ri-ta.
На дедов мы похожи,
Nous ressemblons à nos grands-pères,
Веселье любим тоже,
Nous aimons aussi le plaisir,
Кадриль забыть не можем,
Nous ne pouvons pas oublier la quadrille,
Улыбка в ней и стать.
Elle porte le sourire et la prestance.
Окончена работа,
Le travail est terminé,
Опять пришла суббота,
Le samedi est de retour,
И нам с тобой охота
Et nous avons envie,
Кадриль потанцевать.
De danser la quadrille.
Кадриль моя сердечная,
Ma quadrille chérie,
Старинная, но вечная,
Ancienne, mais éternelle,
Фабричная, колхозная,
D'usine, de ferme,
Смешная и серьёзная,
Drôle et sérieuse,
Эх!
Hé!
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри-та.
Ta-ri da-ri-ta.
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри-та.
Ta-ri da-ri-ta.
Танцуй кадриль!!!
Danse la quadrille !!!
Кадриль моя сердечная,
Ma quadrille chérie,
Старинная, но вечная,
Ancienne, mais éternelle,
Фабричная, колхозная,
D'usine, de ferme,
Смешная и серьёзная!
Drôle et sérieuse!
Теперь почти забытая,
Maintenant presque oubliée,
Гитарами забитая,
Remplacée par les guitares,
Но, всё же непокорная,
Mais toujours indomptable,
Жива кадриль задорная!
La quadrille vive et joyeuse est toujours là!
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри-та.
Ta-ri da-ri-ta.
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри-та.
Ta-ri da-ri-ta.
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри-та.
Ta-ri da-ri-ta.
Та-ри да-ри да-ри-та
Ta-ri da-ri da-ri-ta
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри да-ри-та,
Ta-ri da-ri da-ri-ta,
Та-ри да-ри-та.
Ta-ri da-ri-ta.




Марина Девятова - Не будите меня молоду
Album
Не будите меня молоду
date of release
30-09-2017

1 Ромашки спрятались
Attention! Feel free to leave feedback.