Lyrics and translation Марина Девятова - Над Россией моей

Над Россией моей

Отгремела гроза,
Свежий воздух – сладкая патока,
Шелестит ветерок меж лесов и полей
Улыбнулись цветы, поднялась в небе радуга
Над Россией моей, над Россией моей!
Улыбнулись цветы, поднялась в небе радуга
Над Россией моей, над Россией моей! 2 раза

Будут дети расти
Лаской сердце матери грея
Становясь с каждым днем и сильней и мудрей
Станут в небо пускать разноцветного змея
Над Россией моей, над Россией моей!
Станут в небо пускать разноцветного змея
Над Россией моей, над Россией моей! 2 раза

Проигрыш.

Мы невзгоды стряхнем,
Наши души солнцем обрадуем,
Соберем за столом и подруг и друзей.
И на радость двору дочку замуж сосватаем,
Чтоб родилась семья для России моей!
И на радость двору дочку замуж сосватаем,
Чтоб родилась семья для России моей! 2 раза

Проигрыш.

И на радость двору дочку замуж сосватаем,
Чтоб родилась семья для России моей!
И на радость двору дочку замуж сосватаем,
Чтоб родилась семья для России моей!

Au-dessus de ma Russie

L'orage s'est calmé,
L'air frais, un sirop sucré,
Le vent bruisse parmi les bois et les champs
Les fleurs ont souri, un arc-en-ciel s'est levé dans le ciel
Au-dessus de ma Russie, au-dessus de ma Russie !
Les fleurs ont souri, un arc-en-ciel s'est levé dans le ciel
Au-dessus de ma Russie, au-dessus de ma Russie ! 2 fois

Les enfants vont grandir
La tendresse du cœur de la mère les réchauffant
Devenant chaque jour plus forts et plus sages
Ils lanceront des cerfs-volants multicolores dans le ciel
Au-dessus de ma Russie, au-dessus de ma Russie !
Ils lanceront des cerfs-volants multicolores dans le ciel
Au-dessus de ma Russie, au-dessus de ma Russie ! 2 fois

Interlude.

Nous secouerons les revers,
Nos âmes seront ravies par le soleil,
Nous réunirons autour de la table les amies et les amis.
Et pour la joie de la cour, nous marierons notre fille
Pour qu'une famille naisse pour ma Russie !
Et pour la joie de la cour, nous marierons notre fille
Pour qu'une famille naisse pour ma Russie ! 2 fois

Interlude.

Et pour la joie de la cour, nous marierons notre fille
Pour qu'une famille naisse pour ma Russie !
Et pour la joie de la cour, nous marierons notre fille
Pour qu'une famille naisse pour ma Russie !