Марина Девятова - Реченька-речушка - translation of the lyrics into French
Марина Девятова Реченька-речушка

Марина Девятова - Реченька-речушка

Lyrics and translation Марина Девятова - Реченька-речушка




Реченька-речушка
La rivière
Ээ-да ой-да-да ой-да, ээ-да-ой-да беда
Hé, oh, oh, hé, hé, oh, c'est un problème
Ээ-да ой-да-да ой-да, ээ-да-ой-да беда
Hé, oh, oh, hé, hé, oh, c'est un problème
Реченька-речушка катерок качала
La rivière balançait sa petite barque
Девочка-девчушка плачет у причала
La jeune fille pleure à l'embarcadère
Реченьке-речушке снится сине-море
La rivière rêve de l'océan bleu
У тебя, девчонка, что за горе
Toi, ma jeune fille, quel est ton chagrin ?
А над речкой облака золотые
Au-dessus de la rivière, des nuages dorés
Звонким дождиком грибным налитые
Remplies de pluie sonnant comme des champignons
Мы с тобой ещё совсем молодые
Nous sommes encore si jeunes
Над рекой споем русской
Chantons une chanson russe sur la rivière
Реченька моя, да невзрачная
Ma petite rivière, tu es si modeste
Сохрани любовь и спаси её
Protège et sauve notre amour
Реченька моя, да прозрачная
Ma petite rivière, tu es si claire
Словно небеса над Россиею
Comme le ciel au-dessus de la Russie
Ээ-да ой-да-да ой-да, ээ-да-ой-да беда
Hé, oh, oh, hé, hé, oh, c'est un problème
Ээ-да ой-да-да ой-да, ээ-да-ой-да беда
Hé, oh, oh, hé, hé, oh, c'est un problème
Реченька-речушка катерок качала
La rivière balançait sa petite barque
Мы с тобой сегодня всё начнем сначала
Aujourd'hui, nous allons tout recommencer, toi et moi
Реченька-речушка, белый пароходик
La rivière, le petit bateau à vapeur blanc
Ты не верь тому, что всё проходит
Ne crois pas à ceux qui disent que tout passe
А над речкой облака золотые
Au-dessus de la rivière, des nuages dorés
Звонким дождиком грибным налитые
Remplies de pluie sonnant comme des champignons
Мы с тобой ещё совсем молодые
Nous sommes encore si jeunes
Над рекой споем русской
Chantons une chanson russe sur la rivière
Реченька моя, да невзрачная
Ma petite rivière, tu es si modeste
Сохрани любовь и спаси её
Protège et sauve notre amour
Реченька моя, да прозрачная
Ma petite rivière, tu es si claire
Словно небеса над Россиею
Comme le ciel au-dessus de la Russie
Ээ-да ой-да-да ой-да, ээ-да-ой-да беда
Hé, oh, oh, hé, hé, oh, c'est un problème
Ээ-да ой-да-да ой-да, ээ-да-ой-да беда
Hé, oh, oh, hé, hé, oh, c'est un problème
Над речкой облака золотые
Au-dessus de la rivière, des nuages dorés
Звонким дождиком грибным налитые
Remplies de pluie sonnant comme des champignons
Мы с тобой ещё совсем молодые
Nous sommes encore si jeunes
Над рекой споем русской
Chantons une chanson russe sur la rivière
Реченька моя, да невзрачная
Ma petite rivière, tu es si modeste
Сохрани любовь и спаси её
Protège et sauve notre amour
Реченька моя, да прозрачная
Ma petite rivière, tu es si claire
Словно небеса над Россиею
Comme le ciel au-dessus de la Russie
Реченька моя, да невзрачная
Ma petite rivière, tu es si modeste
Сохрани любовь и спаси её
Protège et sauve notre amour
Реченька моя, да прозрачная
Ma petite rivière, tu es si claire
Словно небеса над Россиею
Comme le ciel au-dessus de la Russie
Ээ-да ой-да-да ой-да, ээ-да-ой-да беда
Hé, oh, oh, hé, hé, oh, c'est un problème
Ээ-да ой-да-да ой-да, ээ-да-ой-да беда
Hé, oh, oh, hé, hé, oh, c'est un problème
Реченька
La rivière
Ээ-да ой-да-да ой-да, ээ-да-ой-да беда
Hé, oh, oh, hé, hé, oh, c'est un problème
Реченька
La rivière
Ээ-да ой-да-да ой-да, ээ-да-ой-да беда
Hé, oh, oh, hé, hé, oh, c'est un problème




Writer(s): олег молчанов, аркадий славорослов
Марина Девятова - Не думала, не гадала
Album
Не думала, не гадала
date of release
22-06-2020

1 Солнышко
2 Оглянись
3 Ах, мамочка
4 Лето красное
5 Жёны офицеров
6 Колечко на память
7 Не думала, не гадала
8 Я-огонь, ты-вода
9 Реченька-речушка
10 Это могло быть любовью
11 Стелется туман
Attention! Feel free to leave feedback.