Lyrics and translation Марина Девятова - Спасатель

Спасатель

Загорелый, мускулистый
Взгляд как у киноартиста
Можешь ты без подготовки
Взять любую высоту
Ты работаешь на пляже
У воды стоишь на страже
И ныряешь в море ловко
Если кто попал в беду
Ты работаешь на пляже
У воды стоишь на страже
И ныряешь в море ловко
Если кто попал в беду
Спаси меня, спаси меня, спасатель
Ты слышишь, сердце бьётся как на старте
И я одна на краешке земли
Спаси меня, спаси меня, спасатель
Ты слышишь, сердце бьётся как на старте
И тонут, тонут, тонут корабли
Обжигает плечи солнце
Нет отбоя от поклонниц
От шестнадцати и старше
Все мечтают утонуть
Чтоб с улыбкой Аполлона
Ты плечом раздвинул волны
И достав до дна отважно
Снова спас кого-нибудь
Чтоб с улыбкой Аполлона
Ты плечом раздвинул волны
И достав до дна отважно
Снова спас кого-нибудь
Спаси меня, спаси меня, спасатель
Ты слышишь, сердце бьётся как на старте
И я одна на краешке земли
Спаси меня, спаси меня, спасатель
Ты слышишь, сердце бьётся как на старте
И тонут, тонут, тонут корабли
Ты в бтнокль смотришь в море
Но моё не видишь горе
В жизни так бывает часто
Те кто ближе - тем трудней
Исчезают ... лета
И уже домой билеты
И пройдут, увы, напрасно
Эти десять жарких дней
Спаси меня, спаси меня, спасатель
Ты слышишь, сердце бьётся как на старте
И я одна на краешке земли
Спаси меня, спаси меня, спасатель
Ты слышишь, сердце бьётся как на старте
И тонут, тонут, тонут корабли

Le sauveteur

Bronzé, musclé
Un regard de star de cinéma
Tu peux sans préparation
Atteindre n'importe quelle hauteur
Tu travailles sur la plage
Tu es en faction près de l'eau
Et tu plonges dans la mer avec aisance
Si quelqu'un est en difficulté
Tu travailles sur la plage
Tu es en faction près de l'eau
Et tu plonges dans la mer avec aisance
Si quelqu'un est en difficulté
Sauve-moi, sauve-moi, sauveteur
Tu entends, mon cœur bat comme au départ
Et je suis seule au bord du monde
Sauve-moi, sauve-moi, sauveteur
Tu entends, mon cœur bat comme au départ
Et les navires coulent, coulent, coulent
Le soleil brûle mes épaules
Pas de répit des admiratrices
De seize ans et plus
Toutes rêvent de se noyer
Pour que, avec le sourire d'Apollon
Tu fendes les vagues avec ton épaule
Et ayant atteint le fond avec courage
Tu sauves à nouveau quelqu'un
Pour que, avec le sourire d'Apollon
Tu fendes les vagues avec ton épaule
Et ayant atteint le fond avec courage
Tu sauves à nouveau quelqu'un
Sauve-moi, sauve-moi, sauveteur
Tu entends, mon cœur bat comme au départ
Et je suis seule au bord du monde
Sauve-moi, sauve-moi, sauveteur
Tu entends, mon cœur bat comme au départ
Et les navires coulent, coulent, coulent
Tu regardes la mer avec ta jumelle
Mais tu ne vois pas ma peine
Dans la vie, c'est souvent comme ça
Ceux qui sont les plus proches sont les plus difficiles
Les années disparaissent ...
Et les billets pour rentrer sont déjà
Et ces dix journées brûlantes passeront
En vain, hélas
Sauve-moi, sauve-moi, sauveteur
Tu entends, mon cœur bat comme au départ
Et je suis seule au bord du monde
Sauve-moi, sauve-moi, sauveteur
Tu entends, mon cœur bat comme au départ
Et les navires coulent, coulent, coulent