Lyrics and translation Марина Девятова - Только б не влюбиться

Только б не влюбиться

Солнышко, в городе проснулось
Весело людям улыбнулось
Ночке, сказала до свидания
Новый день настал!
И ничего не предвещала,
Что я сегодня повстречаю,
Милого сердцу человека,
Что моей судьбою стал!

Только б не влюбится
Только б не забыться,
Только б не ошибиться, мечтала я.
У любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя.

Солнце, танцует и хохочет,
Видеть меня счастливой хочет,
Что бы нашла любовь с тобой я,
Раз и навсегда!
Но чтобы долго не искала,
Солнце лучом мне указало,
Тот перекресток, где сегодня,
Встретить я должна тебя!

Только б не влюбится
Только б не забыться,
Только б не ошибиться, мечтала я.
У любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя.

Только б не влюбится
Только б не забыться,
Только б не ошибиться, мечтала я.
У любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя.

Только б не влюбится
Только б не забыться,
только б не ошибиться, мечтала я.
Но, у любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя.

Только б не влюбится
Только б не забыться,
только б не ошибиться, мечтала я.
Но, у любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя.

Только б не влюбится
Только б не забыться,
Только б не ошибиться, мечтала я.
У любви свои загадки,
Не сыграешь в прятки,
Как убежать не сможешь от себя!

Juste pour ne pas tomber amoureuse

Le soleil s'est réveillé dans la ville
Il a souri joyeusement aux gens
Il a dit au revoir à la nuit
Un nouveau jour est arrivé !
Et rien ne laissait présager
Que je rencontrerai aujourd'hui
Un homme cher à mon cœur
Qui est devenu mon destin !

Juste pour ne pas tomber amoureuse
Juste pour ne pas oublier
Juste pour ne pas me tromper, j'ai rêvé.
L'amour a ses propres énigmes
Tu ne peux pas jouer à cache-cache
Tu ne peux pas t'échapper de toi-même.

Le soleil danse et rit
Il veut me voir heureuse
Que je trouve l'amour avec toi
Une fois pour toutes !
Mais pour ne pas chercher longtemps
Le soleil m'a montré avec un rayon
Ce carrefour où aujourd'hui
Je dois te rencontrer !

Juste pour ne pas tomber amoureuse
Juste pour ne pas oublier
Juste pour ne pas me tromper, j'ai rêvé.
L'amour a ses propres énigmes
Tu ne peux pas jouer à cache-cache
Tu ne peux pas t'échapper de toi-même.

Juste pour ne pas tomber amoureuse
Juste pour ne pas oublier
Juste pour ne pas me tromper, j'ai rêvé.
L'amour a ses propres énigmes
Tu ne peux pas jouer à cache-cache
Tu ne peux pas t'échapper de toi-même.

Juste pour ne pas tomber amoureuse
Juste pour ne pas oublier
Juste pour ne pas me tromper, j'ai rêvé.
Mais l'amour a ses propres énigmes
Tu ne peux pas jouer à cache-cache
Tu ne peux pas t'échapper de toi-même.

Juste pour ne pas tomber amoureuse
Juste pour ne pas oublier
Juste pour ne pas me tromper, j'ai rêvé.
Mais l'amour a ses propres énigmes
Tu ne peux pas jouer à cache-cache
Tu ne peux pas t'échapper de toi-même.

Juste pour ne pas tomber amoureuse
Juste pour ne pas oublier
Juste pour ne pas me tromper, j'ai rêvé.
L'amour a ses propres énigmes
Tu ne peux pas jouer à cache-cache
Tu ne peux pas t'échapper de toi-même !