Lyrics and translation Марина Девятова - Я счастливая
Быт
ко
мне
вошел
звездным
жемчугом
La
vie
est
entrée
chez
moi
comme
un
joyau
d'étoile
Над
землей
витал
дух
малиновый
Un
esprit
framboise
flottait
au-dessus
de
la
terre
Этой
ночью
с
любимым
повенчана
Cette
nuit,
j'ai
été
mariée
à
mon
bien-aimé
Я
веселая,
и
счастливая...
Je
suis
joyeuse
et
heureuse...
Я
счастливая,
ох,
счастливая
Je
suis
heureuse,
oh,
si
heureuse
Пригубила
любви
огневой
J'ai
goûté
au
feu
de
l'amour
Не
кори
меня,
мама
милая
Ne
me
réprimande
pas,
ma
chère
maman
Что
вернулась
под
утро
хмельной...
Que
je
sois
rentrée
ivre
au
petit
matin...
У
любимого
руки
сильные
Mon
bien-aimé
a
des
mains
fortes
Очи
черные,
соколиные
Des
yeux
noirs,
comme
ceux
d'un
faucon
Называет
меня
он
красивою
Il
m'appelle
belle
И
веселою,
и
счастливою...
Et
joyeuse,
et
heureuse...
Я
счастливая,
ох,
счастливая
Je
suis
heureuse,
oh,
si
heureuse
Пригубила
любви
огневой
J'ai
goûté
au
feu
de
l'amour
Не
кори
меня,
мама
милая
Ne
me
réprimande
pas,
ma
chère
maman
Что
вернулась
под
утро
хмельной...
Que
je
sois
rentrée
ivre
au
petit
matin...
Платье
белое
подвенечное
Ma
robe
de
mariée
est
blanche
На
руке
кольцо
с
переливами
Une
bague
chatoyante
à
mon
doigt
Так
мне
было
судьбою
обещано
Le
destin
m'a
promis
cela
Быть
веселою
и
счастливою...
D'être
joyeuse
et
heureuse...
Я
счастливая,
ох,
счастливая
Je
suis
heureuse,
oh,
si
heureuse
Пригубила
любви
огневой
J'ai
goûté
au
feu
de
l'amour
Не
кори
меня,
мама
милая
Ne
me
réprimande
pas,
ma
chère
maman
Что
вернулась
под
утро
хмельной...
Que
je
sois
rentrée
ivre
au
petit
matin...
Я
счастливая,
ох,
счастливая
Je
suis
heureuse,
oh,
si
heureuse
Пригубила
любви
огневой
J'ai
goûté
au
feu
de
l'amour
Не
кори
меня,
мама
милая
Ne
me
réprimande
pas,
ma
chère
maman
Что
вернулась
под
утро
хмельной
Que
je
sois
rentrée
ivre
au
petit
matin
Я
счастливая,
ох,
счастливая
Je
suis
heureuse,
oh,
si
heureuse
Пригубила
любви
огневой
J'ai
goûté
au
feu
de
l'amour
Не
кори
меня,
мама
милая
Ne
me
réprimande
pas,
ma
chère
maman
Что
вернулась
под
утро
хмельной...
Que
je
sois
rentrée
ivre
au
petit
matin...
Что
вернулась
под
утро
хмельной...
Que
je
sois
rentrée
ivre
au
petit
matin...
Rate the translation
1
Дороженька
2 Молитва
3 В роще пел соловушка
4 Молодой моряк
5 Ой снежок, снежок
6 Рэчанька
7 Ой, то не вечер
8 Пойду-выйду
9 Я счастливая
10 Танец солнца и огня
11 Калинка
12 Роспрягайте хлопцi
13 Бедная птичка
14 Цыганская
15 Чёрный ворон
16 По морю, морю
2 Молитва
3 В роще пел соловушка
4 Молодой моряк
5 Ой снежок, снежок
6 Рэчанька
7 Ой, то не вечер
8 Пойду-выйду
9 Я счастливая
10 Танец солнца и огня
11 Калинка
12 Роспрягайте хлопцi
13 Бедная птичка
14 Цыганская
15 Чёрный ворон
16 По морю, морю
Attention! Feel free to leave feedback.