Марина Хлебникова - Солнышко - translation of the lyrics into French
Марина Хлебникова Солнышко

Марина Хлебникова - Солнышко

Lyrics and translation Марина Хлебникова - Солнышко




Солнышко
Mon soleil
Так далеко от меня - утро вчерашнего дня
Si loin de moi, le matin d'hier
Просто, любимый - ты очень ранимый
Simplement, mon amour, tu es tellement sensible
А я охраняю тебя
Et je te protège
Кто бы тебе песню не пел
Qui que ce soit qui te chante une chanson
Кто бы к тебе не хотел
Qui que ce soit qui désire être à tes côtés
Я целый мир отдаю
Je donne tout le monde
За улыбку твою
Pour ton sourire
За улыбку твою
Pour ton sourire
Солнышко моё, вставай
Mon soleil, lève-toi
Ласковый и такой красивый
Tendre et si beau
Может быть, это любовь
Peut-être que c'est l'amour
Я не знаю, но очень похоже на рай
Je ne sais pas, mais ça ressemble beaucoup au paradis
(Солнышко моё)
(Mon soleil)
(Солнышко моё)
(Mon soleil)
Дом околдован весной
La maison est ensorcelée par le printemps
Мы в этом доме вдвоем
Nous sommes dans cette maison, nous deux
Сказка моя, не могу я без тебя
Mon conte de fées, je ne peux pas vivre sans toi
Не прожить мне ни ночи, ни дня
Je ne peux pas passer une nuit ni une journée sans toi
Мало ли кто обещал
Peu importe qui a promis
Мало ли кто не скучал
Peu importe qui n'a pas été ennuyé
Я целый мир отдаю
Je donne tout le monde
За улыбку твою
Pour ton sourire
За улыбку твою
Pour ton sourire
Солнышко моё, вставай
Mon soleil, lève-toi
Ласковый и такой красивый
Tendre et si beau
Может быть, это любовь
Peut-être que c'est l'amour
Я не знаю, но очень похоже на рай
Je ne sais pas, mais ça ressemble beaucoup au paradis
(Солнышко моё. Солнышко моё)
(Mon soleil. Mon soleil)
Солнышко моё (Солнышко моё)
Mon soleil (Mon soleil)
Солнышко моё (Солнышко моё)
Mon soleil (Mon soleil)
Солнышко моё (Солнышко моё)
Mon soleil (Mon soleil)
Солнышко моё (Солнышко моё)
Mon soleil (Mon soleil)
Солнышко моё (Солнышко моё)
Mon soleil (Mon soleil)
Солнышко моё (Солнышко моё)
Mon soleil (Mon soleil)
Солнышко моё
Mon soleil
Солнышко моё, вставай
Mon soleil, lève-toi
Ласковый и такой красивый
Tendre et si beau
Может быть, это любовь
Peut-être que c'est l'amour
Я не знаю, но очень похоже на рай
Je ne sais pas, mais ça ressemble beaucoup au paradis




Writer(s): marina khlebnikova
Марина Хлебникова - Дискотека 80/90
Album
Дискотека 80/90
date of release
26-11-2013

1 Если после
2 Солнышко
3 Кто тебе сказал
4 Прощай навеки последняя любовь
5 Из вагантов
6 Пацаны
7 Влюблённый самолёт
8 Эй парень не торопись
9 Подождём
10 Танцуйте девочки гуляйте мальчики
11 Конь
12 Сто часов
13 Девочка в баре
14 Новогодние игрушки
15 Жёлтые розы
16 Раки
17 Ты замуж за него не выходи
18 Зимний сад
19 Метелица
20 Красавица
21 Кони в яблоках
22 Школа
23 Море
24 А я скучаю очень
25 Почтальон
26 Так не бывает
27 Лето
28 Танцы шманцы
Attention! Feel free to leave feedback.