Lyrics and translation Марина Хлебникова - Стаканчик бренди

Стаканчик бренди

Свечи на столе
Взгляд напротив не родной еще пока
Но бренди в хрустале
Мы не против пригубить еще слегка
Пусть давным-давно
Знаю я сама
Все сплошной самообман
Стаканчик бренди, милый
Ты принес - аромат моей мечты
Стаканчик бренди, милый
Все так прости и мы с тобой на "ты"
И я уже не в силах устоять
Перед ароматным сном
И я купаюсь в нем
И я купаюсь в нем
Две тени на стене
Постепенно превращаются в одну
Мне кажется, что нет
Нет сомненья в том, что я сейчас усну
Я коснусь виском
Твоего плеча
Вероятно, это сгоряча
Стаканчик бренди, милый
Ты принес - аромат моей мечты
Стаканчик бренди, милый
Все так прости и мы с тобой на "ты"
И я уже не в силах устоять
Перед ароматным сном
И я купаюсь в нем
И я купаюсь в нем
Стаканчик бренди
И я купаюсь в нем, (в нем)

Un verre de brandy

Des bougies sur la table
Un regard en face, pas encore familier
Mais du brandy dans un cristal
On n'est pas contre siroter un peu
Même si c'est depuis longtemps
Je sais moi-même
Tout est une pure illusion
Un verre de brandy, mon amour
Tu l'as apporté - l'arôme de mon rêve
Un verre de brandy, mon amour
Tout est pardonné et on est "tu" avec toi
Et je n'ai plus la force de résister
Au sommeil parfumé
Et je nage dedans
Et je nage dedans
Deux ombres sur le mur
Se transforment progressivement en une seule
Il me semble qu'il n'y a pas
Pas de doute que je vais m'endormir maintenant
Je touche ta tempe
Ton épaule
C'est probablement à cause de la chaleur
Un verre de brandy, mon amour
Tu l'as apporté - l'arôme de mon rêve
Un verre de brandy, mon amour
Tout est pardonné et on est "tu" avec toi
Et je n'ai plus la force de résister
Au sommeil parfumé
Et je nage dedans
Et je nage dedans
Un verre de brandy
Et je nage dedans, (dedans)