Lyrics and translation Мария Зайцева - Вера и любовь

Вера и любовь

Ничего не обещай и не говори: "Прощай"
Просто помаши рукой молча на прощанье
Улыбнусь тебе в ответ, прошепчу молитву в след
"Пусть от всех обид Бог тебя хранит"

Нам разлука суждена, только не на век она
В мыслях я лечу к тебе ласточкой небесной
Знаю, что в чужой стране ты тоскуешь обо мне
Помнишь обо мне в дальней стороне

Возвращайся, мой любимый, без тебя я столько дней
Возвращайся, если сможешь, поскорей, поскорей
В этом мире неуютном нас с тобой спасают вновь
Только вера, только вера и любовь

Попрошу у неба я, чтоб печали не было
Чтоб разлуки не было больше между нами
Пусть от всех земных обид Бог тебя во век хранит
Будь всегда со мной, ненаглядный мой

Возвращайся, мой любимый, без тебя я столько дней
Возвращайся, если сможешь, поскорей, поскорей
В этом мире неуютном нас с тобой спасают вновь
Только вера, только вера и любовь, вера и любовь

Возвращайся, мой любимый, без тебя я столько дней
Возвращайся, если сможешь, поскорей, поскорей
В этом мире неуютном нас с тобой спасают вновь
Только вера, только вера и любовь, вера и любовь

Вера и любовь

Foi et Amour

Ne promets rien et ne dis pas "Adieu"
Fais juste un signe de la main en silence pour dire au revoir
Je te sourirai en retour, je murmurerai une prière dans ton sillage
"Que Dieu te garde de tout mal"

Notre séparation est destinée, mais elle n'est pas éternelle
Dans mes pensées, je vole vers toi comme une hirondelle céleste
Je sais que dans un pays étranger, tu as le mal du pays pour moi
Tu te souviens de moi dans ce pays lointain

Reviens, mon amour, je passe tant de jours sans toi
Reviens, si tu peux, vite, vite
Dans ce monde inconfortable, ce qui nous sauve à nouveau, c'est
Seulement la foi, seulement la foi et l'amour

Je demanderai au ciel qu'il n'y ait pas de tristesse
Qu'il n'y ait plus de séparation entre nous
Que Dieu te garde à jamais de tous les maux terrestres
Sois toujours avec moi, mon bien-aimé

Reviens, mon amour, je passe tant de jours sans toi
Reviens, si tu peux, vite, vite
Dans ce monde inconfortable, ce qui nous sauve à nouveau, c'est
Seulement la foi, seulement la foi et l'amour, foi et amour

Reviens, mon amour, je passe tant de jours sans toi
Reviens, si tu peux, vite, vite
Dans ce monde inconfortable, ce qui nous sauve à nouveau, c'est
Seulement la foi, seulement la foi et l'amour, foi et amour

Foi et amour