Lyrics and translation Мария Лукач feat. Инструментальный ансамбль п/у К. Кримца - С понедельника возьмусь

С понедельника возьмусь

Это что за ученик, двойки сыпятся в дневник,
Ну а он не дует в ус, с понедельника возьмусь,
Ну а он не дует в ус, с понедельника возьмусь.
Это невозможно, это невозможно,
Это невозможно не понять,
Никогда не поздно, никогда не поздно,
Никогда не поздно догонять.
Понедельник - трудный день, заниматься что-то лень,
Снова двойка, ну и пусть, с новой четвеpти возьмусь,
Снова двойка, ну и пусть, с новой четвеpти возьмусь.
Это невозможно, это невозможно,
Это невозможно не понять,
Никогда не поздно, никогда не поздно,
Никогда не поздно догонять.
Наступает месяц май, занимайся, догоняй,
Ну а я не тороплюсь, в сентябре за ум возьмусь,
Ну а я не тороплюсь, в сентябре за ум возьмусь.
Это невозможно, это невозможно,
Это невозможно не понять,
Никогда не поздно, никогда не поздно,
Никогда не поздно догонять.
Это невозможно,
Это невозможно,
Это невозможно не понять,
Что бывает поздно,
Даже очень поздно,
Просто слишком поздно
Догонять!

Je me prendrai en main à partir de lundi

C'est quoi ce genre d'élève, il a des notes catastrophiques dans son carnet de notes,
Mais il ne s'en fait pas, il se prendra en main à partir de lundi,
Mais il ne s'en fait pas, il se prendra en main à partir de lundi.
C'est impossible, c'est impossible,
C'est impossible de ne pas comprendre,
Il n'est jamais trop tard, il n'est jamais trop tard,
Il n'est jamais trop tard pour rattraper son retard.
Lundi est un jour difficile, on n'a pas envie de faire quoi que ce soit,
Encore une mauvaise note, tant pis, je me prendrai en main à partir du prochain trimestre,
Encore une mauvaise note, tant pis, je me prendrai en main à partir du prochain trimestre.
C'est impossible, c'est impossible,
C'est impossible de ne pas comprendre,
Il n'est jamais trop tard, il n'est jamais trop tard,
Il n'est jamais trop tard pour rattraper son retard.
Le mois de mai arrive, travaille, rattrape ton retard,
Mais moi, je ne suis pas pressée, je me prendrai en main en septembre,
Mais moi, je ne suis pas pressée, je me prendrai en main en septembre.
C'est impossible, c'est impossible,
C'est impossible de ne pas comprendre,
Il n'est jamais trop tard, il n'est jamais trop tard,
Il n'est jamais trop tard pour rattraper son retard.
C'est impossible,
C'est impossible,
C'est impossible de ne pas comprendre,
Que parfois c'est trop tard,
Même très tard,
Simplement trop tard
Pour rattraper son retard!