Мария Чайковская - Арчи - translation of the lyrics into French

Арчи - Мария Чайковскаяtranslation in French




Арчи
Archie
Арчи
Archie
В твоих книгах мои цветы
Tes livres contiennent mes fleurs
Я так сильно боюсь высоты
J’ai tellement peur des hauteurs
А мы падаем падаем вниз
Et nous tombons, tombons vers le bas
Всё глубже под воду
De plus en plus profondément dans l’eau
Арчи
Archie
Я хотела бы сказать прости
Je voudrais te demander pardon
Только мы в невесомости
Seulement nous sommes en apesanteur
И я люблю тебя больше чем кто-то
Et je t’aime plus que quiconque
На всех этих фото
Sur toutes ces photos
Арчи
Archie
Зачем тебе все имена
Pourquoi veux-tu tous ces noms
Я ведь знала тебя до того
Je te connaissais déjà avant
Я ведь знала тебя никогда
Je ne t’ai jamais connu
И вечно
Et pour toujours
Арчи
Archie
Давай ночь спрячем в наших руках
Cachons la nuit dans nos mains
А когда сны коснутся мостов
Et quand les rêves toucheront les ponts
Здесь начнется такая игра
Un jeu commencera ici
Арчи
Archie
Арчи
Archie
Арчи
Archie
Арчи
Archie
Арчи
Archie
Ты находишь меня своей
Tu me trouves à toi
И ты пытаешься даже спасти
Et tu essaies même de me sauver
Вот такой вот мне мега агент
Voici un super agent pour moi
Бонусом вишенка в торте
Bonus cerise sur le gâteau
Арчи
Archie
У тебя всего пара дней
Tu n’as que quelques jours
И я могла бы сказать прости
Et je pourrais te demander pardon
Но понимаешь такой момент
Mais tu comprends, un tel moment
Нельзя все испортить
On ne peut pas tout gâcher
Арчи
Archie
Зачем тебе все имена
Pourquoi veux-tu tous ces noms
Я ведь знала тебя до того
Je te connaissais déjà avant
Ты ведь знал меня никогда
Tu ne m’as jamais connue
И вечно
Et pour toujours
Арчи
Archie
Давай ночь спрячем в наших руках
Cachons la nuit dans nos mains
А когда сны коснутся мостов
Et quand les rêves toucheront les ponts
Здесь начнется такая игра
Un jeu commencera ici
Арчи
Archie
Помнишь как мы мечтали с тобой
Te souviens-tu comme nous rêvions ensemble
Что когда-то наступит тот день
Que viendrait un jour
Где мы сможем забыть обо всем на свете
nous pourrions oublier tout le reste
Арчи
Archie
Я всегда буду первой и той
Je serai toujours la première et celle
Кто захочет намного смелее
Qui voudra bien plus courageusement
И сейчас я хочу быть с тобой
Et maintenant je veux être avec toi
С тобой но
Avec toi mais
Арчи
Archie
Арчи
Archie
Но Арчи
Mais Archie
Арчи
Archie
Арчи
Archie
В твоих книгах мои цветы
Tes livres contiennent mes fleurs
И мы падаем падаем вниз
Et nous tombons, tombons vers le bas
Арчи
Archie
Я могла бы сказать прости
Je pourrais te demander pardon
Прости
Pardon
Но я люблю тебя больше чем
Mais je t’aime plus que






Attention! Feel free to leave feedback.