Крiзь мене - Мария Чайковская translation in French

Крiзь мене

Крiзь мене дощ, крiзь тебе вiтер
Чекаємо, зупинок через п'ять
В моїх думках, малюють дiти квiти
Ти бачиш їх, читаєш у листах

I чи може бути так завжди?

Небо дарує тiльки повеснi
А мрiї на майбутнє зберегти, чи нi?
I я чекаю, знов чекаю
А мiсто не моє без тебе у вiкнi

Пусти свiй сум, як сльози вниз солонi
У осiнi, лише одна душа
Десь поруч я, вiдчуй мо долонi
Моя любов - твiй подих i життя

I нехай все буде так завжди!

Небо дарує тiльки повеснi
А мрiї на майбутнє зберегти, чи нi?
I я чекаю, знов чекаю
А мiсто не моє без тебе у вiкнi

Небо дарує тiльки повеснi
А мрiї на майбутнє зберегти, чи нi?
I я чекаю, знов чекаю
А мiсто не моє без тебе у вiкнi

Ранок дарує новий день менi
А я тримаю нiч i вiчнiсть самоти
Не хочу вiдпускати
Бо без тебе все не варто
Тiльки ти...

A travers moi

La pluie à travers moi, le vent à travers toi
On attend, l'arrêt dans cinq minutes
Dans mes pensées, les enfants peignent des fleurs
Tu les vois, tu les lis dans les lettres

Et peut-être que ce sera toujours comme ça ?

Le ciel offre uniquement des printemps
Et les rêves pour l'avenir, les garder ou non ?
Et j'attends, j'attends encore
Et la ville n'est pas la mienne sans toi à la fenêtre

Laisse ton chagrin couler comme des larmes salées
En automne, il n'y a qu'une seule âme
Je suis quelque part près de toi, sens mes paumes
Mon amour est ton souffle et ta vie

Et que tout soit toujours comme ça !

Le ciel offre uniquement des printemps
Et les rêves pour l'avenir, les garder ou non ?
Et j'attends, j'attends encore
Et la ville n'est pas la mienne sans toi à la fenêtre

Le ciel offre uniquement des printemps
Et les rêves pour l'avenir, les garder ou non ?
Et j'attends, j'attends encore
Et la ville n'est pas la mienne sans toi à la fenêtre

Le matin me donne une nouvelle journée
Et je garde la nuit et l'éternité de la solitude
Je ne veux pas te laisser partir
Parce que sans toi, tout n'a aucun sens
Seulement toi...