Мiсто - Мария Чайковская translation in French

Мiсто

День і ніч
Минають години
Віч на віч
Чотири хвилини
Маєм ми,
лише чотири хвилини до початку зими
Сніг... Сніг... Сніг
У твому волоссі
Сніг... Сніг... Сніг
I більше не осінь
Подивись,
Як падають зорі вниз
Бажання моє здійснись
Знаю, що маєш ти піти
В тебе є місто...
Обов'язкове місто й ти
Будеш там, звісно...
Бо в тебе літак і саме так
Світанок настане
І ти полетиш,
Мій вільний птах
І моя казка розтане...
Так чи ні
Два маленьких питання
В них всі сни,
Мрії і сподівання
Поясни,
Як дочекатись мені весни
Залиши менi на стіні своє фото
Залиши менi у вікні своє фото
Залиши себе назавжди
Залиши менi
Мій єдиний і справжній
Я знаю, що маєш ти піти
В тебе є місто...
Обов'язкове місто й ти
Будеш там, звісно...
Бо в тебе літак і саме так
Світанок настане
І ти полетиш,
Мій вільний птах
І моя казка ростане...

La ville

Jour et nuit
Les heures passent
Face à face
Quatre minutes
Nous avons,
seulement quatre minutes avant le début de l'hiver
Neige... Neige... Neige
Dans tes cheveux
Neige... Neige... Neige
Et plus d'automne
Regarde,
Comme les étoiles tombent
Que mon souhait se réalise
Je sais que tu dois partir
Tu as une ville...
Une ville obligatoire et toi
Tu seras là, bien sûr...
Parce que tu as un avion et c'est comme ça
L'aube arrivera
Et tu t'envoleras,
Mon oiseau libre
Et mon conte de fées fondra...
Oui ou non
Deux petites questions
Ils contiennent tous les rêves,
Rêves et espoirs
Explique,
Comment attendre le printemps pour moi
Laisse-moi ta photo sur le mur
Laisse-moi ta photo à la fenêtre
Laisse-toi pour toujours
Laisse-moi
Mon unique et véritable
Je sais que tu dois partir
Tu as une ville...
Une ville obligatoire et toi
Tu seras là, bien sûr...
Parce que tu as un avion et c'est comme ça
L'aube arrivera
Et tu t'envoleras,
Mon oiseau libre
Et mon conte de fées fondra...