Lyrics and translation Марк Бернес - Любимый город

Любимый город

В далекий край товарищ улетает
Родные ветры вслед за ним летят
Любимый город в синей дымке тает
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд
Любимый город в синей дымке тает
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд

Пройдет товарищ сквозь бои и войны
Не зная сна, не зная тишины
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны, и зеленеть среди весны
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны, и зеленеть среди весны

Когда ж домой товарищ мой вернется
За ним родные ветры прилетят
Любимый город другу улыбнется
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд
Любимый город другу улыбнется
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд

Ma ville bien-aimée

Mon cher, tu pars vers un pays lointain
Les vents du pays natal te suivent
Ma ville bien-aimée se fond dans la brume bleue
Notre maison familière, le jardin verdoyant et ton regard tendre
Ma ville bien-aimée se fond dans la brume bleue
Notre maison familière, le jardin verdoyant et ton regard tendre

Tu traverseras les batailles et les guerres, mon cher
Sans connaître le sommeil, sans connaître le silence
Ma ville bien-aimée peut dormir tranquillement
Et rêver, et verdir au milieu du printemps
Ma ville bien-aimée peut dormir tranquillement
Et rêver, et verdir au milieu du printemps

Quand reviendras-tu chez toi, mon cher ?
Les vents du pays natal te suivront
Ma ville bien-aimée te sourira
Notre maison familière, le jardin verdoyant, un regard joyeux
Ma ville bien-aimée te sourira
Notre maison familière, le jardin verdoyant, un regard joyeux